Словарь сравнений марийского языка

кинде

1. хлеб.
    Кресаньыкат айдеме, уло каплан илышым пуышо шӱм семынак, эллан кинде кӱлмым тудо пала. А. Юзыкайн. Крестьянин тоже человек, он знает, что стране нужен хлеб, как сердце, дающее жизнь всему телу.
    Кинде — илыш. А. Юзыкайн. Хлеб — жизнь.
    Кинде — илышын рӱдыжӧ, вийже. М. Илибаева. Хлеб — стержень жизни, её сила.
    Кинде — илыш вий! Кинде лиеш — чыла ышталтеш! А. Юзыкайн. Хлеб — сила жизни! Будет хлеб — всё сделается.
    «Кинде Юмо дене иктак», — ойла марий калык. Н. С. Попов, А. И. Таныгин. «Хлеб что Бог», — говорит марийский народ.
    (Ватыже) Кошкышо лавыра кандар гане коншудо киндым шуя. Я. Ялкайн. Жена его протягивает, будто кусок засохшей грязи, хлеб из лебеды.
    Йолко вате киндым пеш чаҥгам ышта, кинде йымалже кермыч гане лиеш. Ӱпымарий. Ленивая женщина печёт хлеб с очень большим закалом, нижняя корка становится как кирпич.
    Йыванат кидшым мушко да котомка гыч, кылмен, кермыч гай лийше киндым лукто. А. Юзыкайн. И Йыван вымыл руки и достал из котомки мёрзлый, как кирпич, хлеб.
    Но лийын тудо шерге ызыра: сар годсо кинде — юж шӱлалтыш гай. «Мар. ком.» Но он был слишком дорог: хлеб военных лет — словно воздуха глоток.
    Кинде шуко кия гын, пуркалана; пешкыдемын, тыгыде шӱраш гай лиеш. Ӱпымарий. Если хлеб долго пролежит, то зачерствеет; затвердев, становится похожим на мелкую крупу.
    Ончылнет ава шӱм гай яндар ош кинде. В. Регеж-Горохов. Перед тобой, как сердце матери, чистый белый хлеб.
    Чын, киндымат кӱэштыт тӱрлым: монар гай нелым я вужгам, кеч ик ложашым да ик вӱдым лугат, олталыт ик коҥгам. В. Регеж-Горохов. Правда, и хлеб пекут разный: тяжёлый, как камень, или мягкий, хотя замешивают на той же воде ту же муку, топят ту же печь.
2. хлеба, зерновые на корню.
    Кугу Юмо, (ӱдымӧ киндын) мучашыжым ший полдыш гае тутым ыште! Кумалтыш мут. Великий Бог, (зёрна засеянных хлебов) сделай полными, как серебряные пуговицы.
    Киндымат шочыктыза сукыр гане кумда вожаным. Кумалтыш мут. И хлеб пусть уродится с широкими, как каравай, корнями.
    Тыгай вереш кинде пырдыжла шочеш. Н. Лекайн. В таком месте хлеба рождаются, как стена.
    Мый тыланем: кумда пасушто кинде лӱҥгалтше, чодыра гай нугыдем. Ю. Рязанцев. Я желаю: пусть хлеб колосится в поле, становясь гуще и гуще, как лес.