пон
[pon] I вв. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. собака, пёс || собачий скр. (Койт.) вӧйсӧдлан пон гончая собака иж. йӧз пон гончая собака нв. (Шеж.) гретскӧй пон низкорослая собака, такса вым. (Весл. Кони) печ. кыр пон кобель вым. (Кони) сука пон сука иж. (Обь) пон алык собачья сбруя, лямки сс. (Пд.) пон куйӧг собачий тулуп шерстью наружу нв. пон сермӧд намордник для собаки скр. уд. пон чом собачья конура скр. ас понйыд пыді пурӧ своя собака сильней кусает нв. ас понйид пыді куртьче своя собака сильней кусает вв. (Крч.) пон вомсид пирогтэ этша нін перъян изо рта собаки пирог не вытащишь вв. (Ан.) пон гӧнэн да кань гӧнэн торкемась изурочили (его) собачьей и кошачьей шерстью скр. пон кок бур блюд вылӧ воис, да оз куж овны посади свинью за стол, а она и ноги на стол (букв. собачья нога попала на хорошее блюдо, да жить не умеет) нв. понлы пон и туй собаке собачья смерть скр. понлы пон и места собаке собачья смерть вв. (Вольд.); погов. пон серти и мерлина по собаке и падаль лл. (Гур.); примета понъяс лювзӧнӧ морт куланъяс водзын собаки воют к покойнику вв. (Укл.); погов. сьӧд понлі еджид гӧн оз пет у чёрной собаки белая шерсть не вырастет вв. (Крч.) сіе понъен корсьтэг он аддзи его без собаки не сыщешь скр. ◊ быд пон кок чеганінын сійӧ он вездесущ (букв. везде, где ломают ноги собаке) вв. ◊ коке кутчисян пон кодь злой (букв. как собака, хватающая за ноги) вв. ◊ пон вир кодь тёмно-бордового цвета (букв. как собачья кровь) уд. (верх. Ваш.) ◊ пон ни морт оз овлы никто (букв. ни собака, ни человек) не бывает вв. (Ст.) ◊ пурсян пон кодь драчливый (букв. как кусачая собака) нв. ◊ понйись бӧрӧ пиняліс он обругал хуже, чем собаку вв. понйись бӧре видіс он обругал хуже, чем собаку вв. (Млд. Укл. Устьн.) понйись бӧредз пиняліс он обругал хуже, чем собаку II вс. лл. скр. сс.; см. пом I в 1, 2 знач. лл. (Зан.) му понас на край света; на краю света лл. (Лет.) беддьыс вед кык пона, аслыд тӧжӧ лактас палка ведь о двух концах, тебе самому тоже попадёт лл. (Об.) му понэдзыс муніс уехал на край света (очень далеко) вс. лл. (Зан. Пр.) ◊ пон не дор ни конца ни края скр. пон ни дор ни конца ни края скр. пон ни пыдӧс ни конца ни края сс. (Пж.) ◊ кос пон орӧдны быть решительным, дать ответ лл. (Об) ◊ пон корсьны добраться до сути III вс. лл. сс. (Плз.); см. пом III вс. вый пон абы масла совсем нет сс. (Плз.) картук поныд абы, нянь кусӧкыд абы картошки совсем нет, куска хлеба нет лл. пес пон абы ни полена дров лл. (Об.) чужӧмас ӧтіг вир пон абы в лице ни кровинки лл. (Об.) ӧтіг ва пон абы нет ни капли воды IV лл. сс. (Плз.); см. пом IV лл. пон керка крайний дом сс. (Плз.) пон терка крайний дом V скр.; см. пом II в 1 знач. VI вв. (Вольд.) водящий, ищущий (в детских играх)
О сайте
Инструкция