пинь
[piń]
I
1. повс. зуб, зубы || зубной
скр. (Койт.) амысь пинь крупный, длинный зуб
вым. (Весл.) водз пинь передний зуб
вв. (Крч.) водзи пинь передний зуб
сс. (Втч.) ёсь пинь клык
скр. (Слб.) йӧв пинь молочные зубы
лл. (Лет.) печ. (Пч.) йӧл пинь молочные зубы
вв. (Бог.) вым. (Кони) йӧӧ пинь молочные зубы
лл. (Об.) мам пинь молочные зубы
скр. (Слб.) молочные зубы
лл. (Нош. Об. Чтв.) мам нёнь пинь молочные зубы
лл. (Чтв.) нёнясян пинь молочные зубы
вс. чужак пинь молочные зубы
уд. кӧч пинь острый зуб
уд. кӧйин пинь торчащий вперёд или вбок зуб
лл. (Об.) порсь пинь торчащий вперёд или вбок зуб
вв. (Воч) скр. (О. Ч. Шк.) сс. (Пж.) син пинь глазной зуб, клык
вв. син вӧй пинь глазной зуб, клык
скр. (Койт.) сьӧд пинь гнилой зуб (у скота)
повс. юр пинь коренной зуб
уд. (Разг.) горув арт пинь нижний ряд зубов
скр. пинь висьӧм зубная боль
лл. уд. пинь йӧрны вытащить, выдернуть зуб
скр. пинь кыскыны вытащить, выдернуть зуб
лл. (Об.) пинь кӧдзны прорезываться, прорезаться зубам
иж. скр. пинь потны прорезываться, прорезаться зубам
нв. пинь пыжйисьны прорезываться, прорезаться зубам
скр. уд. (Гл.) пинь пызйыны прорезываться, прорезаться зубам
скр. пинь петӧ зубы прорезываются
уд. (Гл.) пинь шыӧн сёйны есть с хрустом
скр. пиньыс сяркакылӧ зубы стучат
иж. пине тарракылэ зубы стучат
скр. пиньяс таркакылӧны зубы стучат
нв. пиньсид еджыд он ло, синкымсид вылӧ он ка белее зубов не будешь, выше бровей не прыгнешь
2. повс. зуб, зубья, зубец
вв. нв. скр. пила пинь зубья пилы
уд. агас пинь зубья бороны
скр. пиня пинь зубья бороны
3. повс. зазубрина
вв. (Вольд.) коса пинь зазубрины на косе
печ. (Дут.) пуртысь пинь чеччыштӧма на ноже образовалась зазубрина
4. вв. (Вольд.) насечка
изки пинис шылясема насечка жёрнова стёрлась
5. вв. (Бад. Вольд.) щипцы
сакар пинь щипцы для сахара
6. вым. стожар (в стоге, скирде)
Кони сабри пинь стожар в стоге
7. вс. (Кб.) лл. (Гур. Лет. Об. Пр.) головка (лука в гнезде); долька, зубок (чеснока)
лл. (Пр.) лук пинь луковка в гнезде
вс. (Кг.) ◊ кузь пиня зубастый, бранчливый (букв. с длинными зубами)
лл. (Чтв.) кузь пинянӧй зубастый, бранчливый (букв. с длинными зубами)
вв. (Вольд.) ◊ пинь дӧрем подарок ребёнку во время прорезывания зубов
сс. (Чухл.) ◊ пинь зудъялны ругаться, спорить, ссориться
скр. ◊ пинь йирны точить зубы на кого-л., питать злобу
вс. (Кг.) скр. сс. (Кур. Ыб) пинь кеслыны точить зубы на кого-л., питать злобу
лл. (Нош. Пор. Пр.) пинь мыськыны точить зубы на кого-л., питать злобу
вв. (Укл.) лл. (Об.) пинь сёйны точить зубы на кого-л., питать злобу
вым. скр. ◊ пинь йӧрмыны набить оскомину
лл. (Гур.) ◊ пинь йылӧ босьны поднять на смех, считать посмешищем
лл. (Чтв.) ◊ пинь йылын овны быть предметом насмешек
вв. (Ан. Руч) ◊ пинь кежись овні голодать, терпеть голод
скр. (Слб.) ◊ пинь кежысь узьны спать голодным
лл. (Лет.) ◊ пинь кӧйдыс корсьны менять какие-л. вещи на хлеб (в голодные годы)
лл. (Зан.) ◊ пинь не завод абы беззубый
лл. (Гур.) ◊ пиннястӧ колӧ джендӧдны укоротить бы тебе зубы
уд. ◊ пиньӧ мунны действовать на нервы, раздражать
нв. ◊ пинь- вом векышны стиснуть зубы
вв. ◊ пинь-вом курччині да терпитні молча терпеть (побои, унижения)
скр. ◊ пиньӧн и гыжйӧн кутчысьны уцепиться зубами и когтями (стараться не упустить что-л.)
лл. (Зан.) пиньӧн и кырымӧн кутчысьны уцепиться зубами и когтями (стараться не упустить что-л.)
вс. (М.) ◊ пиньӧн и гыжӧн уджалны усердно трудиться
нв. (Кокв.) ◊ быдэнлы колэ пинь вужйид всем нужно есть
вв. (Дер.) ◊ лӧз из пиняд типун тебе на язык
вс. (Кг.) ◊ лудӧныс пинняыд у тебя язык чешется (букв. зубы чешутся)
нв. (Паль) ◊ ная зэв ӧтвылысь олӧны, ӧти пинь туйись сёены они живут очень дружно, делятся последним куском хлеба
уд. ◊ пиньыс тутш руки коротки (букв. зубы тупые)
II
вв. (Вольд. Укл.) вым. (Весл.) печ. скр. спор; ссора
скр. (Койт.) пине кутчысьны ссориться, начинать ссору
вым. (Весл.) скр. пиньӧ воны вступить в спор, заспорить; поссориться
скр. пинь выв пырны вступить в спор, заспорить; поссориться
печ. пинь выл пырны вступить в спор, заспорить; поссориться
вв. (Укл.) пинь выы пырні вступить в спор, заспорить; поссориться
вв. (Вольд.) зык ни пинь олэні мирно, в согласии живут
О сайте
Инструкция