заковырка
ж. прост. то же, что: закавычка во 2, 3 знач.