предлог 1. вин.п. 1) сайӧ, костӧ завернуть за угол кежны пельӧс сайӧ спрятаться за спину дзебсьыны мыш сайӧ поехать за город мунны кар сайӧ заложить за ремень сюйны тасма костӧ 2)с глаголами сесть, садиться, стать, усесться дінӧ, дорӧ, сайӧ садиться за рояль пуксьыны рояль дінӧ сесть за стол пызан сайӧ пуксьыны стать за прилавок сувтны вузасян стойка сайӧ 3) сайӧ (лыд, ыджда тӧдчӧдігӧн) ей уже за сорок сылы нелямын арӧс сайӧ нин у него перевалило за две тысячи книг сылӧн кык сюрс сайӧ небӧг мороз за тридцать градусов комын сайӧ градус кӧдзыд 4) сайӧ; сайын, сайысь (ылна петкӧдлігӧн) за два шага ничего не видно кык воськов сайысь нинӧм оз тыдав жить за десять километров от школы овны школасянь дас километр сайын уйти за версту отсюда тасянь верст сайӧ мунны 5) сайын; водз; войдӧр; -ӧн, -ынсуф. (кад петкӧдлігӧн) сделать за минуту минутаӧн вӧчны за полчаса до начала урока урок заводитчытӧдз час джын водз (войдӧр) за последнее время бӧръя кадын 6) чӧжӧн, дырйи за эти годы тайӧ вояс чӧжӧн за лето он вырос гожӧм чӧжӧн сійӧ быдмис отдохнуть за отпуск отпуск дырйи шойччыны 7) дінӧ, дорӧ, бердӧ; -ӧд, -ӧсуф. взять за руку киӧд босьтны взяться за работу кутчысьны удж бердӧ схватиться за верёвку гезйӧ кутчысьны 8) вылӧ, вӧсна, дор, понда; -ысьсуф. купить за три рубля ньӧбны куим шайтысь отдать жизнь за родину ас му вӧсна сетны олӧм благодарить за помощь аттьӧавны отсӧгысь стоять за него сулавны сы дор сделать за плату вӧчны дон вылӧ 9) пыдди, туйӧ, мында; -ӧнсуф. я всё сделаю за тебя тэ пыдди ме вӧча ставсӧ работать за двоих кык пыдди уджавны считать за отца бать туйӧ пуктыны; батьӧн лыддьыны принять за своего знакомого ас тӧдса пыдди чайтны; аслад тӧдсаӧн чайтны 10) -ысьсуф. (кывкутны глаголкӧд) отвечаю за неё, за её счастье кывкута сыысь, сылӧн шудысь 11) сайӧ сестра вышла за учителя чой петіс велӧдысь сайӧ 2. твор.п. 1) сайын, сайӧ; костын жить за городом овны кар сайын косить за озером ытшкысьны ты сайын скрыться за тучами дзебсьыны кымӧр сайӧ носить за ремнём тасма костын вӧдитны 2) бӧрын, бӧрся, бӧрысь за весной наступает лето тулыс бӧрын пуксьӧ гожӧм идти за мной ме бӧрся мунны день за днём лун бӧрся лун за тобой стоять тэ бӧрысь сулавны 3) дінын, дорын, сайын сидеть за газетой газет дінын пукавны работать за столом пызан сайын уджавны 4) вылӧ шить платье за платьем платтьӧ вылӧ платтьӧ вурны 5)деепр.на-иг, -ан они остались за ужином найӧ колины ужнайтіг (ужнайтан) за чтением не заметил, как стемнело лыддьысигӧн эг казяв пемдӧмсӧ 6)-ласуф.илиинф. поехать за товаром тӧварла мунны ходить за ягодами вотӧсла ветлыны; ветлыны вотчыны пришёл за советом локті сӧветла; локті сӧветуйтчыны 7) бӧрся ухаживать за больным видзӧдны висьысь бӧрся следить за детьми видзӧдны челядь бӧрся гоняться за богатством озырлун бӧрся вӧтлысьны 8) вӧсна, понда; -ласуф. за леностью дышла за отсутствием времени кад тырмытӧм вӧсна 9) сайын; вылын ответ за подписью директора воча кывйыс директорлӧн кырымпас сайын это числится за мной тайӧ лыддьысьӧ ме вылын победа за нами вермӧмыс ми сайын, ми вермам 10) -лӧнсуф. за ним водится такая привычка сылӧн эм татшӧм ӧбича 11) кывбердлӧн -асуф. приказ за № 10 дасӧд номера тшӧктӧм ◊ ни за что нинӧмысь, нинӧм вылӧ ◊ за исключением ӧтдор, кындзи