жизнь
ж.
1) олӧм
   блаженная жизнь майбыра олӧм
   человеческая жизнь морт олӧм; мортсикаслӧн олӧм; мувыв олӧм
   зажиточная жизнь озыра олӧм
   супружеская жизнь гозъякост олӧм
   общественная жизнь йӧзкотырлӧн олӧм
   возникновение жизни на земле му вылын олӧм лоӧм (чужӧм)
   жизнь прожить олӧм овны
   отдать жизнь за кого-что сетны олӧм кодкӧ-мыйкӧ вӧсна; пуктыны юр кодкӧ-мыйкӧ понда
   жизнь сломала его олӧмыс чегӧма сійӧс; олӧмыс песовтӧма сійӧс
   у всех своя жизнь олӧмыс абу быдӧнлӧн ӧткодь; быдӧнлӧн аслас олӧм
   поплатиться жизнью мынтысьны олӧмӧн
   продолжительность жизни оландыр; олан кадколаст
   раз в жизни олігӧн ӧтчыд
   на заре жизни олӧм чужигӧн
   никогда в жизни некор
   за всю жизнь олӧм чӧж
   при жизни олігӧн
   расскажи о своей жизни висьтав аслад олӧм йылысь
   в деревне погасла жизнь сиктын олӧм кусі
   дожить свою жизнь в бедности помавны ассьыд олӧм гӧльӧн
   жизнь прожить — не поле перейти посл. олӧмыд абу ва вомӧн вуджӧм; олӧм овны — абу тагӧс вомӧн воськовтны
2) перен. олан гаж
   наука была его жизнью наука вӧлі сылӧн олан гажыс
   ◊ дать жизнь кому чужтыны
   ◊ лишить жизни вины
   ◊ лишиться жизни кувны, пӧгибнитны
   ◊ ни в жизнь не ... нэмӧн ог (оз, он)
   ◊ вопрос жизни и смерти вывті колан мог
   ◊ между жизнью и смертью кулан выйын
   ◊ не на жизнь, а на смерть олӧм жалиттӧг; олӧм йылысь думайттӧг
   ◊ жизни не рад олӧм вылӧ абу рад
   ◊ подруга жизни шутл. гӧтыр
   ◊ право жизни и смерти олӧм сетан да мырддян инӧд
   ◊ по гроб жизни кувтӧдз
   ◊ прожигать жизнь олӧм шердйыны