гыж
[gi̮ž]
повс. ноготь || ногтевой; коготь, копыто
лл. гыж вурас ногтевая выемка, ногтевое ложе; основание ногтя
нв. скр. сс. гыж вурыс ногтевая выемка, ногтевое ложе; основание ногтя
вв. гыж вурис ногтевая выемка, ногтевое ложе; основание ногтя
уд. гыж дор ногтевая выемка, ногтевое ложе; основание ногтя
скр. (Койт.) лямпа гыж задранные вверх копыта некоторых животных (к-рые ходят, опираясь на надкопытный сустав)
сс. (Пж.) вӧллӧн гӧгрӧс гыжйыс у лошади копыто округлённое
вым. гыж туй а) след копыта
уд. гыж туй б) след ногтя; царапина
вв. гыж веже ноготь сходит
сс. (Ыб) гыж вежӧ ноготь сходит
вым. гыж чиньтооны подрезать, подстричь ногти
иж. гыж потэм копытница, болезнь копыт (у оленей)
сс. (Плз.) яй гыж трещина кожи вокруг копыта
лл. (Зан.) гыж дон скӧт эз вӧл нидалӧн у них не было никакой скотины
сс. (Пж.) гыж ыжда висьталан, да мӧс гыж ыждаӧ вайӧдасны из мухи сделают слона (букв. сообщишь с ноготок, а доведут до коровьего копыта)
печ. гыж ышта ог пол ни капельки не боюсь
иж. ◊ гыж кисель холодец
сс. (Ыб) ◊ гыж дон оз сулал ничего не стоит
вв. ◊ гыж йыв-борд йыв кыптіні опериться, окрылиться
лл. ◊ сьӧд гыж ыжда нем он вӧч абсолютно ничего не делаешь
скр. ◊ гыж ыжта оз сетчы ни на йоту не уступит
лл. (Об.) ◊ кок гыж йывсень став кыскаліс чем только он не упрекал
вв. (Укл.) ◊ сьӧд гыж ыжтаэ ог поо ни капельки не боюсь
лл. (Зан.) ◊ гыж йылэдзыс колӧ кучиксӧ сылысь кульны надо спустить с него шкуру
скр. ◊ гыжйыд оз мӧрччы руки коротки
уд. (Крив. Пучк.) ◊ гыж увсьыс юкас она последним поделится (букв. из-под ногтя отдаст)
уд. (Пучк.) ◊ меткӧ тіян увсянь ні вывсянь гыж оз ло будьте вы прокляты (букв. чтобы у вас ни сверху, ни снизу ногти не выросли)
О сайте
Инструкция