ва
[va]
1. повс. вода || сырой, мокрый; водный, водяной
вв. (Крч.) скр. дор ва закраина (на озере, реке)
иж. лл. нв. скр. йив ва закраина (на озере, реке)
иж. жӧлэб ва дождевая или талая вода, стекающая с крыши
вым. кос ва мелководье
сс. (Втч.) кӧка ва а) вешние талые воды
нв. кӧка ва б) кукушкина вода (тёплая весенняя вода, отличающаяся мягкостью и используемая для стирки хороших вещей)
печ.; мед. водз ва околоплодные воды
печ. лол ва живая вода
скр. (Кр. Шк.) сюров ва одна вода, совсем жидкий (о пище)
лл. (Лет. Пор.) пу йыл ва половодье
вым. иж. лл. нв. скр. уд. ыджыд ва половодье
лл. (Пор.) читкыль ва вода, кипячённая с помощью кипятильника
иж. ва веркес поверхность воды
вым. (Кони) ва вылыс поверхность воды
вв. печ. скр. ва гӧп лужа, стоячая вода
скр. сс. ва гуран лужа, стоячая вода
вв. (Вольд.) ва гӧбеч омут
нв. скр. ва дуб совершенно пресный, безвкусный (о пиве, супе)
вв. (Укл.) иж. сс. (Втч.) ва дуба совершенно пресный, безвкусный (о пиве, супе)
вс. ва дубъя совершенно пресный, безвкусный (о пиве, супе)
печ. уд. ва дубыд совершенно пресный, безвкусный (о пиве, супе)
лл. ва дубыда совершенно пресный, безвкусный (о пиве, супе)
вв. (Ст.) ва лэдзан ӧшинь отверстие для спуска воды в мельнице
вым. (Кони) ва моль водяной пузырь
уд. ва ӧшинь мельничное колесо
иж. печ. скр. ва ру водяной пар
иж. ваыс гуас пройдут воды (перед родами)
иж. ва туй водный путь
нв. ваыс джуджыд, да пелысыс оз подйи вода глубокая, и весло не достаёт
уд. ваас туп муні я окунулся, погрузился в воду с головой
скр. ва воланінӧ ва волас на там, где заливает, прибудет ещё вода
вв. (Ан.) ва восьтны расчистить фарватер
нв. из пыр ва, притча ва заговорная вода, приготовленная знахарем для заговора против болезней, от порчи, сглаза
вс. уд. ва пыр нуӧдны простирнуть разг., выстирать наспех
вс. вао не био эз йӧрмыллы ни вода, ни огонь не были ему преградой
вв. (Укл.); примета ваыс гаддялыс — зэра на ловӧ вода пузырится — к дождю
вым. (Кони) кос ванас паракодыс оз ветлы в мелководье пароходы не ходят
2. вс. вым. лл. нв. скр. уд. река
иж. ва бӧр по течению реки
иж. ва вом устье реки
иж. ва вотьча против течения реки
вым. ва пыдӧс дно реки
иж. ва пыдэс дно реки
вым. (Кони) иж. ва шӧр середина реки
вс. (Уж.) ва ôссяс ді, ӧбед вежсяс река вскроется, и питание изменится
3. уд. рассол
Лат. ёс ва рассол мелкой рыбы
4. повс. вторая часть сложных слов (см. войтва, зарава, кунва, лысва, синва, чужва и др.)
скр. уд. ◊ би ни ва абу темно (букв. ни огня, ни воды нет)
печ. скр. ◊ ва вом а) слюнтяй
скр. ◊ ва вом б) болтун
вс. (Гр.) ◊ ва выл кельчи кôдь красивый; приятный (букв. как сорога в реке)
вс. (Гр.) ◊ ва выл шать кôдь слабый, худой (букв. как вица на поверхности воды)
вс. (Кг.) ◊ ва выл палач а) одинокий человек; б) бездомный
вв. ◊ ва вылін мында как во время крещения (много народу)
уд. ◊ ва койд лэчыд острый на язык
печ. ◊ ва прӧс излишне щедрый
нв.; миф. ◊ ва сӧтана водяной
вв. ◊ ва тойись а) бездельник; б) человек, выполняющий бесполезную работу
печ. ◊ ва тшыг совсем голодный
печ. ◊ ва челядь совсем ребёнок
вв. (Ст.) ◊ ва чипанпиян только что вылупившиеся цыплята
уд. (Пыс.) ◊ ва вундалӧ — гольӧ говорит чисто, отчётливо (о ребёнке; букв. говорит, как будто воду режет)
вс. (Гр.); бран. ◊ ваысь петӧма водяной, бес, чёрт
лл. (Об.) ◊ ва вылӧ видзыштыны произнести заговор
скр. ◊ ва пыр лолыштысь кодь хитрый, лукавый (букв. как дышащий через воду)
иж. ◊ вом тыра ва вода нормальной температуры
вв. (Млд. Укл.) ◊ ва выыті котэртэма слабый, некрепкий (о пиве; букв. бежало по воде)
скр. ◊ ваӧ сюйны топить, утопить
вв. ◊ паньтыр ваэ пӧдэма не умеет постоять за себя (букв. тонет в ложке воды)
скр. ◊ пур костысь ва койны толочь воду в ступе; переливать из пустого в порожнее (букв. выплёскивать воду между плотами)
иж. пур вылысь ва лӧдны толочь воду в ступе; переливать из пустого в порожнее (букв. выплёскивать воду между плотами)
вв. ◊ этша ваэн кӧтасе не терпит шутки (букв. мокнет в мелкой воде)
вв. (Дер. Руч) ◊ этша ваэн изэ очень вспыльчив (букв. мелет при помощи малого количества воды)
лл. (Пор.) ◊ ва пырис загноилась (о ране)
◊ ваыд кӧ пырас, ёнкйӧ ёна если рана загноится, будет сильно болеть
сс. (Ыб) ◊ ва вылӧ вилаӧн гижӧм кодь как вилами на воде написано (о беспутной беседе)
сс. (Ыб) ◊ сьӧд ва гудыртны перемывать косточки
О сайте
Инструкция