Порандай (оф. Порандайкино)
марийская дер. в Пайгусовском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1993:30). Ойконим образован от собственного имени, ср. Порантай, Порандай (Черных, 1995:370). Порандай от чув. пуран «ягненок», -дай – суффикс (Ашмарин, 1935, вып.IХ:300). Официальный вариант оформлен топоформантом -кино.