Памашъял Шӱргынур (оф. Шургунур)
марийская дер. в Карлыганском с/с Мари-Турекского р-на (АТД, 1993:47). Марийское сложное название (см. Памашъял). Второе название Шӱргынур этимологизируется также посредством марийского языка: шӱргӧ «лиственный лес, дубрава» + нур «поле»; т.е. «Поле у дубравы». Официальный вариант – результат русской адаптации.