Нурка
речка, лев.пр.р. Малой Кокшаги. Гидроним образован при помощи русского уменьшительного суффикса -к(а): Нур + ка. По происхождению гидрооснова Нур- финно-угорская и восходит, как справедливо полагает О.П. Терентьева, к слову со значением «болото» (Терентьева, 1994б:73). Соответствия ему имеются во многих финно-угорских языках, ср. манс. няр «болото; голый», мар. нур «поляна», коми, удм. нюр «болото, топь», морд. нар «луг», фин. nurmi «лужайка», ненец. няро «чистый», сельк. няр, няры «болото». Исходя из различия значений и фонетического облика географических терминов, можно полагать, что эти варианты возникли позже в отдельных языках. Значения «чистый, голый, болото, луг» вполне совместимы, ибо голое, чистое место в лесной стороне связано с поляной и болотом или даже с озером. Поэтому гидроним Нур – «Болотная река» или «Река, протекающая по болотистой местности». См. также Нурэҥер. Не случайно Э.М. Мурзаев это слово связывает с монгольским нур, нор «озеро», ср. бурят. нуур «озеро» (КРБС, 1962:303), калм. нур «озеро» (РКС, 1964:387), и сравнивает даже с персидским нохур «канал», «арык», «река» и арабским нахр «река» (Мурзаев, 1984:397).
О сайте
Инструкция