Немдыш кутыр (оф. Новая Кушма)
марийская дер. в Шойбулакском с/с Медведевского р-на (АТД, 1986:49). Отгидронимный составной ойконим. Атрибутивная часть Немдыш – гидроним (см. Немдыж). Кутыр – заимствованный из русского языка апеллятив хутор, Немдыш кутыр «Немдышевский хутор» или «Хутор на реке Немдыш». Официальное название тоже отгидронимное, где атрибут Новая указывает на вторичность возникновения деревни. Гидроним Кушма финно-угорского происхождения, где куш «поляна, болото», ср. коми куш «поляна, безлесное болото», удм. куш «лесная поляна», морд. кужо «поляна» мар. кужаш «долина», и -ма – гидроформант, ср. Шурма и т.д. См. также Кушно (оф. Кушна).