Ердӱр (оф. Старый Юрдур)
марийская дер. в Мари-Кужерском с/с Моркинского р-на (АТД, 1969:61). Ныне официально называется Юрдур (АТД, 1993:142). По мнению В.В. Кузнецова, деревня возникла в советский период, ср. Товарищество Старый Юрдур (Янтемир, 1926, вып.II:64), на месте бывшего поселения, на что указывает атрибут старый. Первую часть ойконима Ер он возводит к марийскому слову ер «озеро» (Кузнецов, 1987:37). С этим нельзя согласиться по фонетическим соображениям: переход е > ю невозможен. Скорее всего, этот элемент надо возводить к коми йир «глубокое место в воде, глубь, омут». На марийской почве оно дало ер, а на русской – юр. Ердӱр, таким образом, «Край омута». Омут в марийском языке может называться словом ер «озеро», ср. вакшъер «мельничный омут».
О сайте
Инструкция