озеро южнее дер. Чодыраял Карамасского с/с Волжского р-на. Название озера сложное, состоит из двух слов: Елан + ер, где елан «змея», ср. тат. елан «змея», + мар. ер «озеро», т.е. «Змеиное озеро».
название двух деревень, расположенных в Кузнецовском и Нурминском с/с Медведевского р-на (АТД, 1993:108). А. Спиридонов (1898:3,22) их называет околотками и для одной из них приводит второе название – Вершина болота. Ойконим этот состоит из двух слов: Еле + мучаш «конец, вершина». В марийском языке слово мучаш «конец, вершина» употребляется для обозначения истока реки, ср. д.Нолямучаш (оф. Ноля-Вершина) в том же Медведевском р-не, которая расположена на истоке р. Ноля. Это обстоятельство и второе название Вершина болота, приведенное А. Спиридоновым, указывают на то, что первая часть ойконима Еле – обозначала водный объект, соответствие которой мы находим в коми языке, ср. ель «небольшая лесная речка» (ССКЗД, 1961:120). Таким образом, ойконим Елемучаш – это «Исток речки Еле». Зафиксированное А. Спиридоновым название Вершина болота говорит о том, что к приходу русских р. Еле на этом месте уже была заболочена.
деревня в Шаминском с/с Моркинского р-на (АТД, 1969:64). Название произошло от личного имени первопоселенца Елей, ср. марийское языческое имя Елей (Черных, 1978:88). В официальном варианте наличествует ласкательно-уничижительный суффикс -к(а): Елейка, конечный -ино – топоформант. Елей от тюрк. jel «ветер», -ей – суффикс.
деревня в Тат-Китнинском с/с Мари-Турекского р-на (АТД, 1986:42). Неправ А.Н. Куклин, сравнивая ойконим с тат. елга «река», ибо деревня эта типично русская, поэтому вернее будет, если считать его образовавшимся от личного имени основателя деревни Елка, «Елка (Елизарий) Сергеев» (Веселовский, 1974:108). Елка от Элладий, греч. Эллада (Петровский, 1966:285).
русская дер. в Михайловском с/с Советского р-на (АТД, 1969:97). Ныне не существует. Ойконим представляет собой марийское фонетическое оформление русского официального варианта. Официальный же вариант отфитонимный: ель «хвойное дерево» + -няк (г) – сложный суффикс множественности (в собирательном значении).
марийскоя дер. в Мари-Биляморском с/с Мари-Турекского р-на (АТД, 1969:46). Ныне не существует. Ойконим отгидронимного происхождения, состоит из гидронима Елши (Елше) и географического термина эҥер (инер) «река». Гидроним Елши финно-угорский, также состоит из двух элементов: ель + шу, где ель «лесная речка», ср. коми ель «лесная речка», -ша < -шу – топоформант, ср. р. Шуя, р. Шуля.
О сайте
Инструкция