Вочарма (оф. Вочерма)
Ⅰ
речка, пр.р. Ноли в Мари-Турекском р-не. В.В. Кузнецов связывает с марийским словом вож «корень, жила», конечный -ма – гидроформант (Кузнецов, 1980:11). Однако по фонетическим соображениям это объяснение не подходит, ибо переход ж > ч невозможен. По нашему мнению, гидроним финно-угорского происхождения и состоит из Воч + ар + ма, где воч «утка», ср. удм. вӧчы «чирок», -ар < ӧр, ӓр «ручей, речка», ср. удм. ӧр «ручей, русло», мар. Г. ӓр «лужа после весеннего разлива», -ма – гидроформант. Таким образом, Вочарма «Утиная речка».
Ⅱ
марийская дер. в Елеевском с/с Параньгинского р-на (АТД, 1969:80). Ойконим отгидронимный. Этимологию см. выше.
О сайте
Инструкция