Весшӱргӧ (оф. Весьшурга)
марийская дер. в одноименном с/с Моркинского р-на (АТД, 1986:50). По мнению Ф.И. Гордеева, элемент ойконима весь восходит к древнемарийскому гидрониму со значением «вода», ср. фин. vesi «вода» (Гордеев, 1983:95). Однако с мнением Ф.И. Гордеева нельзя согласиться, ибо согласного -с в древнемарийском слове, обозначавшем воду, не было. Он вторичного происхождения и в финском языке: vesi < veti < vete (ОФУЯ, 1974:402). Ойконим марийского происхождения, состоит из двух марийских слов: вес «другой» + шӱргӧ «лиственный лес». Поэтому прав А.Н. Куклин, когда переводит его как «другой лес» (Куклин, 1985:155). Официальный вариант ойконима представляет собой результат русской адаптации.
О сайте
Инструкция