йӱраш
йӱраш, шӱведаш, шыжаш, йогаш, шаваш, выжгыкташ, опташ, ложгаш, почкаш, чошткаш
Эти слова объединены общим значением «идти (о дожде)». Глагол йӱраш обозначает обычное действие, он стилистически нейтрален. Слово шӱведаш употр. в том случае, когда речь идёт о начинающемся дожде, падающем редкими каплями, соответствует русскому «накрапывать». Глаголы шыжаш, йогаш, шаваш обозначают, что идёт мелкий дождь. Выжгыкташ встречается тогда, когда говорится о мелком, моросящем дожде. Глагол опташ, ложгаш передают действие, сопровождаемое ливневым дождём, кроме того, слово ложгаш указывает на то, что дождь идёт с шумом. Синонимы почкаш, чошткаш подчеркивают, что дождь идёт крупный. Слово чошткаш употр. редко.
Ик меҥгымат ошкыл ышт шукто, йӱр йӱраш тӱҥале. Не прошли и одного километра, как начался дождь.
Толын шыже. Йӱр йӱреш. Наступила осень. Дождь идёт.
Эр велеш изиш юалгыш. Ала-кушеч пыл кӱзыш, йӱр шӱведыш. К утру стало немного прохладнее. Откуда-то собрались тучи, накрапывал дождь.
Эрдене, Кугу Шигаксола гын лекмышт годым, йӱр шӱведаш тӱҥале. Элнетеш сайынак витарыш. Мӱльмарий курыкышто йӱр леҥежынак опташ тӱҥале. Йӱр йӱдйымал гын кечывалвек савен йӱреш. Утром, когда выезжали из Большой Шигаксолы, стал накрапывать дождь. На Илети сильно промочило. На горе Мюльмарий дождь начал лить как из ведра. Дождь идёт стеной с севера на юг.
Шыже йӱр шыжа окнашке. Осенний дождь стучится в окно.
Жапын-жапын йӱштӧ йӱр шыжен, лавыртышым ыштен. Время от времени накрапывал осенний холодный дождь, стаю грязно.
Игечыжат вот тугаяк: шӱлыкан, ойганыше айдеме гае! Йога да йога шокте йӱр, нигузе чарнен ок керт. И погода ведь такая же: пасмурная, как грустный человек! Льет и льет мелкий дождь, никак не может перестать.
Тӱнӧ тугак чарныде кӱдырчӧ мӱгыра, Пышыр ӱмбаке тул пикшым кышка, уло тӱня шортмо семын, лым лийде, йӱр йога. На улице также гремит гром, на Пышыр мечет огненные стрелы, беспрестанно льет дождь, будто плачет весь мир.
Южгунам мардеж пуал-пуал колта да коклан шыде йӱрым мланде ӱмбак шава. Иногда подует ветер, и порою сыплет противный дождь.
Кас велеш шыма пыл, эрвел мардежеш оварген, верын-верын изи йӱрым шавалта. К вечеру пушистые облака увеличиваются, с востока местами сыплет мелкий дождь.
Шыже пыл кавам леведын. Эркын пун йӱр выжгыкта. Осенние тучи покрыли небо. Тихо идёт мелкий дождь.
Йӱр кум кече чарныде оптыш. Дождь три дня лил, не переставая.
Пуэн ончыза-ян кӱдырчылан эҥертышым – шыдыже шӧрлымек, маска йӱр ложгаш тӱҥалеш. Дайте волю грозе после того, как отойдёт её ярость, с шумом польет крупный дождь.
Йӱр ложга да ложга. Дождь льет и льет.
Игече сай шогыжо, йӱр веле ынже тол. Почкаш тӱҥалеш гын, паша томам лиеш. Стояла бы хорошая погода, не было бы дождя. Если начнёт хлестать; будет худо.
Йӱр ик семынак чоштка. Дождь по-прежнему хлещет.