йыгылаш
йыгылаш, рӱдаш, йыгыжтараш, чыждыраш, ячаш, яҥышаш, йычаш, ӱжыраш
Эти слова объединены общим значением «надоедать кому-либо, вызывая раздражение, просьбами, приставанием». Йыгылаш – «надоедая, говорить об одном и том же, многократно просить одно и то же». Глагол рӱдаш выражает значение «сильно докучать» и имеет грубоватый характер. Йыгыжтараш – «своими приставаниями, просьбами сильно надоедать». Слово чыждыраш имеет семантику «надоедливо прося, торопить кого-нибудь». Ячаш, яҥышаш – «надоедливо просить, выпрашивать, клянчить». Такое же значение имеют глаголы йычаш, ӱжыраш, но они имеют диалектный характер.
А староста книгаш парням тушкен-тушкен йыгыла, закон дене лӱдыктылеш. А староста, тыча пальцем в книгу, надоедливо требует, пугает законом.
– Ачий, у кино толын. Билет налаш оксам пу, – библиотекарь лиймем деч ончыч шуматкече еда йыгыленам. – Отец, новое кино привезли. Дай деньги на билет, – теребил я его каждую субботу до того, как начал работать библиотекарем.
Тачана ок чарне, ик орва деч ойырла да весе деке кая, кажне салтак деч рӱда. Тачана не унимается, отойдёт от одной телеги, подойдёт к другой, у каждого солдата клянчит.
«Кӧн мо коршта, тудым рӱда, маныт вет?» – ыштале Крутояров. «Говорят, у кого что болит, тот о том и говорит», – молвил Крутояров.
Ситартышлан Йогорым ватыже, Марина, йыгыжтарен. Вдобавок, Йогору надоедала жена его, Марина.
Ондре аракам чыждыраш тӱҥале. Ондре стал клянчить водку.
Пӧтр: Йӧра, ит яче, ӱдырамаш шортмым чытен ом керт. Пётр: Ладно, не клянчи, не выношу, когда женщина плачет.
«Тышке пурен онал» – манын, кагазым удырал пуаш Демед яча. «Сюда не заходили», – об этом клянчит Демед черкнуть на бумаге.
Аваж ден шӱжаржын эре ячен коштмыштлан [Ведатын] эркын-эркын шыдыже лектын. [Ведат] понемногу начал сердиться на то, что мать и сестра его постоянно зудили.
Павыл кугыза киндеркым чоклен гынат, «эрге пӱрышӧ» деч эрге уныкам яҥышен. Дед Павел, хотя и молился перед хлебницей, у бога, дарившего сыновей, клянчил внука.
– Йӱдышыла ойлыштат, – руале пелашем. – Айдемылан ӱзгар, сурткӧргӧ арвер нерген ойлет, а тудо эртак шканже пӱртӱсшӧ нерген яҥыша. – Говоришь, как выживший из ума, – отрубила жена моя. – Человеку говоришь о вещах, о домашней утвари, а он всё себе талдычит о природе.
– Ачий, магазиныш конфетым конденыт, оксам пу, – эше школышто тунеммем годым йыченам. – Отец, в магазин привезли конфеты, дай деньги, – клянчил ещё тогда, когда учился в школе.
О сайте
Инструкция