врач, доктор, лекыр разг., уст., першыл разг., уст. Этот синонимический ряд состоит из заимствованных слов. Врач в совр. марийском языке является основным и наиболее употребительным словом. Доктор встречается преимущ. в личном обращении к врачу. Слова лекыр и першыл являются устаревшими, они встречаются в речи людей преклонного возраста, оба слова относятся к просторечным. – Мый ом шинче, – манеш врач. – Я не знаю, говорит врач. Ола больницыште кугу неран изи врачлан чыла ойлен пуышым. В городской больнице носатому маленькому врачу всё рассказал. – Мий, кызытак докторым ӱжын кондо. – Ӱжмӧ ок кӱл, индеш шагатлан доктор шкак толеш. – Иди, сейчас же позови доктора. – Не надо звать, в девять часов доктор сам придёт. – Эртак лекыржымак мура. – Всё о лекаре говорит. Савли кува шешкыжын ойжым пылышышкыжат пыштен огыл: «Тыгай еҥ пуртымо черым лекыр эмлен ок керт, » – манын, шешкыжым вурсен. Слова снохи Савлиха и слышать не хотела: «Такую порчу лекарь не сможет вылечить», ругала сноху. – Ачаже, першылым ӱжаш кӱлеш. – Могай тылат першыл! – Капай Извай ватыжлан сырыш. – Отец, лекаря надо звать. – Какой тебе лекарь! – рассердился Канай на свою жену Извай. – Ала першылым ӱжаш кӱлеш? – Может, лекаря надо звать?
О сайте
Инструкция