вожылдымо, намысдыме, пышткойшо, ардыме, тегытшӱргӧ Эти слова и фразеологизм объединены общим значением «бесстыдный, бессовестный, бесстыжий». Слова вожылдымо и намысдыме одинаково употребительны, они характеризуют людей по каким-либо отрицательным признакам, свойствам, а также предосудительные действия, поступки кого-либо. Слово пышткойшо характеризует непристойные поступки, действия человека (большей частью относится к женщинам). Синоним ардыме, совпадает по значению со словом вожылдымо, однако в литературе встречается реже. Тегытшӱргӧ имеет усилительный характер и употр. для крайне отрицательной характеристики человека. В речи и литературе он нередко употр. вместе со словом вожылдымо или намысдыме. – Вожылдымо-влак, Юмо деч вожылаш кӱлеш. Кузе тыге ойлашыже огыда лӱд? – Бесстыжие, надо Бога стыдиться. Как не боитесь так говорить? – Ай, керемет! Вожылдымо! Ынде калык ончылнак Клавийым шупшал шогет!.. Тегытшӱргӧ!.. Вожылам ыле! – манын, Кори вате кычкыралын. – Ах, черт! Бессовестный! Теперь уже и при народе целуешь Клавий!.. Бесстыжий!.. Постеснялся бы! – крикнула жена Кория. Уна, чодырам йӱлалтат, еҥ клат кӧргым шолыштыт, намысдыме-влак. Вон, сжигают леса, воруют из амбара, бессовестные. – Ох, пышткойшо-влак, – авам сырен пелештыш, ӱстел коклаште кӧ пустырланен шинча? – Ах, бессовестные, – зло сказала мать, кто за столом шушукается? – Пышткойшо Орина. – Бессовестная Орина. Пуйто Миклай тудым ала-могай шыгыр чашкерыш пуртен коден да шкеже, ардыме рвезе, йыштак шикшалтын. Будто Миклай завёл её в какую-то густую чашобу, а сам, бессовестный парень, незаметно скрылся. – Эскере, акый, – манеш Кори кувалан удерак илалше вате, тиде ардыме кугызатымат ончалаш тӱҥалеш. – Остерегайся, сестра, – говорит жене Кория худая пожилая женщина, – эта бесстыжая и на твоего мужа будет посматривать. – Тиде Ольга тарлыме таргылтыш верч мемнам тыге мыскылен возеныт! – чаргыжал колтыш Матра. – Вожылдымо ӱдыр! Тегытшӱргӧ! Тачак поктен луктам. – Из-за этой чертовой девки Ольги про нас такое оскорбительно написали! – взвизгнула Матра. – Бесстыжая девка! Бессовестная! Сегодня же выгоню. – Э-э, – мане вара [аваже], – тый чынак мариет деч ойырлен толнет аман?! Колаш тӧченам. Вожылдымо! Тегытшӱргӧ! – Э-э, – сказала потом [мать её], – ты и в правду, оказывается, от мужа хочешь уйти?! Слухи дошли. Бесстыжая! Бессовестная!
О сайте
Инструкция