веле
веле, гына, иже
Эти ограничительные частицы указывают на какой-либо предел, ограничение в количестве, качестве, во времени и т.д. Частицы веле, гына употр. наиболее широко и с различными частями речи. Слово иже сочетается только со словами, указывающими на время.
«Мыйым, шоҥго аватым чамане, тыланетак веле ӱшанем». «Пожалей меня, старую мать, только на тебя у меня надежда».
Марийже нерген Кузьма вате айнаш тӱҥалме годым веле шарналтен. Жена Кузьмы вспомнила о своем муже лишь тогда, когда начала приходить в себя.
Ме Сеню дене коктын тока гына монча гыч толын улынат, чайым йӱын шинчена. Мы с Сеню только что пришли из бани и пили чай.
Тиддеч ончычсо погынымашыш нылымше ужашыже гына толын ыле гын, кызыт ушемыште шуко тӧрсыр улмым колынытат, нигунам толдымыжат толын. Если до этого на собрание приходила лишь четвёртая часть, то сейчас, услышав, что в товариществе много недостатков, пришли и те, кто раньше никогда не приходил.
Имньыдыме-влаклан утларак йӧсӧ ыле. Кызыт иже Пӧтырын илыме завод гыч рельсым Марий Элыш кӱртньыгорно ыштымашке колтылыт. Безлошадным было особенно тяжело. Только теперь с завода, где работает Пётр, начали отправлять рельсы на строительство железной дороги в марийском крае.
Овоп тидым рат дене тыге сем ынже шоналтен лектешат, эрвелеш иже мален колта. Овоп об этом по порядку про себя вспоминала, заснула лишь к утру.