араш
араш, кӱсылаш (кӱсынлаш), кӱсын палаш
Эти слова объединены общим значением «взять в долг, занять (о деньгах, продуктах и т.д.)». Основное слово для выражения данного значения – араш. Глагол кӱсылаш (кӱсынлаш) иногда указывает на необязательное возвращение полученного, выражение кӱсын налаш по значению соответствует слову араш.
Мо пральне, тудо пральне: Васлий Кргорий деч аракалан кӧрак оксам аренам. Что правильно, то правильно: у Кргория Васлий занял деньги на водку.
– А шукыжым кушто муам, калтак! Тидыжымат арен толашенам. – А где я больше найду! И это-то лишь занял.
– Хи-и, – Туз игылт воштылале, – колыда, братва, вуйлатышына мемнам мужик дек шинчымашым кӱсылаш колтынеже. – Хи-и, – улыбнулся Туз ехидно, – слышите, братва, наш начальник хочет послать нас занимать знания у мужика.
Мемнан ялыште ӱдыр-влак качым, ойлат, ожно акленыт тыге:… пайремеш ынже кӱсылӧ мутым. В деревне нашей, говорят, девушки в старину оценивали жениха так: чтобы в праздник не занимал он слово.
Кӱсынлымӧ лӱм – лӱм огыл. Имя, взятое в долг, – не имя.
Шопке пундышат ӱмыржым кӱсын налаш огеш кай. Даже осиновый пень не идёт занимать свой век.
О сайте
Инструкция