алгаштараш, сымыстараш, аздараш Эти слова имеют общее значение «соблазнять, привлекать кого-либо, встревожив сердце». Наиболее употребительным в указанном значении является глагол алгаштараш. Сымыстараш в этом синонимическом ряду встречается в приподнятой или поэтической речи, сочетается преимущ. со словами шӱм «сердце», чон «душа». Слово аздараш в данном синонимическом ряду употр. реже. – Мо лийын? Можо тынаре тудым алгаштарен? – манын тудо [Пӧтыр]. – Что случилось? Что так сердце его встревожило? – сказал он [Пётр]. Тудо – Аликайымат алгаштара гын, вара мыйын пурла кидем кӱрлмӧ дене иктак лиеш. Если он – и Аликая соблазнит, тогда считай, лишился я правой руки. Ӱдырлан шоныметым ойлынет. Чонжым сымыстарынет. Девушке хочешь свои мысли высказать. Душу хочешь встревожить. Вашке Зинан чатка капше, шара шинчаже, сӧралын шыргыжалмыже Васлийын шӱмжым ӱмырешлан сымыстарышт. Вскоре стройная фигура Зины, серые её глаза, красивая улыбка навеки пленили сердце Василия. Мыняр айдеме чоным аздарен, пуэн шке помыш ватым, ужын гын, сай имньым. У скольких людей душу встревожил, отдавал свою верную жену, если видел хорошую лошадь. Только шӱмем ит аздаре. Только душу мою не тревожь.
О сайте
Инструкция