бодо-ā
I
считать, сосчитать; высчитывать, высчитать: вычислять, вычислить; решать, решить задачи
    нёани задачасалба улэ̄нди бодойни он хорошо решает задачи
II
одноактн. идти вслед за кем-л. (о животных)
    инда эдемби огдади хаоси-дāэнэйни осини, на̄ва бодойни если хозяин плывёт на лодке куда-нибудь, собака следует за ним по берегу (букв. по земле)
III
1) считать кем-чем-л. принимать за кого-что-л.
    балана эктэ найва уй-дэ̄ найду бодоаси бичин раньше женщин никто не считал за людей
2) оценить, определить стоимость чего-л.
    мӣ эй сэ̄пэнгун чӯ манга ходакоди бодоамби я этого соболя считаю самым дорогим
    сӣ эй солингои хо̄ни бодойси? во сколько ты оцениваешь эту лису?
3) считаться с кем-чем-л., относиться почтительно, вежливо к кому-л.
    Бобр Кӯкучи тэнг бодоми ункини: „Анда, бачигоапу” фольк. Бобр почтительно сказал Лебедю: „Здравствуй, друг”
4) принимать во внимание, учитывать; иметь виду
    мӣ гогдалāива бодомāри, мимбивэ дёан надан сэ̄ осива̄нкичи учитывая мой рост, решили, мне семнадцать лет
    мэ̄пи бодовори воображать о себе