байā
I
нареч.
1) бесплатно, даром
    мапаксава нёани минду бай бӯхэни медвежью шкуру он мне дал даром
2) просто, только
    аба, сӣ бай делэндӣси бидерэ нет, ты, наверно, просто обманываешь
3) зря, напрасно
    нёани туй ункини бай бӣ биэси он не зря так сказал бай
    туй биури обыденная жизнь
    бай туй таори делать что-л. просто так
II
частица: бай абава зря, напрасно, попусту
    бай абава хисангойни он говорит попусту
    бай лупуэр быстро выйти, выскочить откуда-л.
    онголодиади улги бай лупуэр агбинкини бурундук сразу выскочил из дупла
    бай пэргэми, бай пэргэгуи к примеру, например
    бай тӣ ба̄рони (сделать) кое-как, как-нибудь
    нёани усимбэ бай тӣ ба̄рони гаотолара̄, ходихани он в огороде кое-как покопал и бросил
    бай тэде анā а) никчёмный; б) напрасный
    эй дёбон бай тэде ана̄ дёбон эта работа никчёмная
    бай хупими в шутку, не всерьёз
    наондёка̄н эйвэ бай хупими ункини мальчик сказал это в шутку
    бай чэнгуэр легко, ловко (напр. спрыгнуть, соскочить)
    а) бай чэнгуэр огда дōчиани о̄вори легко, ловко спрыгнуть в лодку
    б) най хисангосӣчиани бай чэнгуэр о̄вори ловко вмешаться в чужой разговор