артэн
диал.
1) рядом, друг около друга
   артэн луэм шорт две нитки, оказавшиеся рядом (в основе ткацкого станка)
2) неплотно, редко (ткать)