Большой удмуртско-русский словарь

азь

1) перед, фасад, лицевая сторона || передний
   азь лапас навес (перед сараем)
   азь пинь передний зуб
   азь питран переднее колесо
   азь пыдъёс передние ноги
   азь черс передняя ось (телеги)
   сюдэм ужпи азь пыдыныз ӵабъяське сытый жеребец бьёт передними копытами о землю
2) колено; на коленях (преимущественно с притяж. суф. в формах азяд, азяз, азям)
   азе пуктыны посадить кого-либо на колени
   азяз пуксьыны сесть на колени к кому-либо
   нуныез азьын возьыны держать ребёнка на коленях
   анай пизэ азяз возе мать держит своего сына на коленях
3) место
   пеймыт азь тёмное место
   кизьымтэ азьёсыз незасеянные места
4) участок; постать обл.
   азь басьтыны уст. занять участок (для работы при жатве, тереблении льна)
5) основа послелогов: азе, азёзь, азьтӥ, азьын, азьысь, азьысен
◊ азь сэрег передний угол (в доме)
   азь уробо передок телеги
   азяз мед усёз рел. за его упокой
   азязы уськытыны рел. помянуть усопшего; поминать усопших
   гур азь шесток
   мунчо азь предбанник
   шуныт азь шедьтыны хорошо устроится (букв. найти тёплое местечко)
   пыд азез эскерыны, азез эскерылыны 1) остерегаться 2) быть бдительным
   пыд азез (азьдэ) учкыны 1) смотреть под ноги 2) осмотреться
   таман азелы ненадолго
   азьыдлэсь берыд чебер скатертью дорога
   азь питран кытӥ, берыз но отӥ посл. куда иголка, туда и нитка (букв. куда переднее колесо, туда и заднее)
   азяд чебер кадь, нош берад – эгыр погов. при тебе хорош, а без тебя злодей