41. ояр

    Шинчат канде ояр кеҥеж эр гай. Ю. Чавайн. Глаза у тебя голубые, словно солнечное летнее утро.

42. ӧршӧ

    Окна йымалнет шыпак ӧршӧ, вичкыж Мардеж шыма чонем гай коштеден. А. Иванова. Под окнами твоими тихо бродил несмелый, пронизывающий ветер, словно моя нежная душа.

43. падыра

    Мондалтеш гын тӱня тыйын кӱдынь, Шижмаш гай шонымем падыра. С. Григорьева. Если рядом с тобой забывается мир, как чувства, мечты мои хрупки.

44. патыр

    Патыр тумо, ош куэ Да пикш гай пӱнчӧ, Лочо лӱмегож да Яшката ваштар… В. Регеж-Горохов. Могучий дуб, белая берёза и, будто стрела, сосна, приземистый можжевельник и стройный клён…
    Чучеш чоҥештен кайышаш гай Патыр тумо! В. Колумб. Кажется, могучий дуб устремляется в полёт!
    Пуэн айдеме тудлан вийым, Куштен ал кече, кумылан. Сандене шурно патыр лийын, Сандене кече гай тӱсан. Г. Чемеков. Давал человек ему силы, взращивало красное солнце с душой. Оттого хлеб вырастал могучим, оттого он цвета солнца.
    Лийже мыланем элем гай йоҥго вер, Лийже мыланем элем гай патыр юж! В. Регеж-Горохов. Пусть будут, как мой край, просторы у меня, пусть будет, как мой край, могучий воздух свободы!
    Тыштак тул гай патыр имньышт шогат. В. Колумб. Здесь же стоят, как огонь, богатырские кони.
    Лийже ыле мыйын кугу, патыр йӱк, Кайыже ыле кӱдырчӧ гай йоҥыжалт! Яныш Ялкайн. Был бы у меня сильный, мощный голос, раздавался бы он точно гром!

45. патырле

    (Талешке) Маска гай патырле шӱман. З. Дудина. (Герой) С сильным, как у медведя, сердцем.

46. пачката

    Пачката пыл гай айда-лийже мут вурс мардеж дене тек шаланыже. М. Казаков. Как маленькие облака, вздорные слова пусть развеются силой стального ветра.

47. пеледше

    Куан — мӱкшан, пеледше олык ончылнем! Пеледше сад гай илышнам ужам — куан! В. Регеж-Горохов. Радость — с пчёлами цветущий луг передо мной! Вижу, словно цветущий сад, нашу жизнь — радость!
    Товатат, пеледше сылне жапын Омо гай сӱретше ятырак. В. Абукаев-Эмгак. И правда, у цветущей, прекрасной поры много картин, похожих на сон.
    Сар шӱшпык гай йӱкет Шыҥен пеледше чоныш. В. Абукаев-Эмгак. Голос твой, подобный голосу жёлтого соловья, проник в мою цветущую душу.
    Поланвондо сӱанвате гай шоген, Пеледше кумылжым шарен. Мардан Рая. Калина стояла, словно свадебная поезжанка, разбрасывала своё цветущее настроение.

48. писе

    Изи тул, чӱкталтын, шӱмышкӧ шыта, Писе шӱдыр тул гай тӱня вошт чымен. А. Иванова. Огонёчек, зажёгшись, проникает в сердце, устремляясь, словно быстрый луч звезды, сквозь вселенную.

49. пич

    Пич чодыра вошт, тӧр олык покшеч, нур ӱмбачын Кугешнен эртена оза гай. М. Емельянов. Сквозь дремучие леса, через ровные луга, через поля проходим мы гордо, как хозяева.
    Пич кожлаште шем алаша гай изи вӱдын Йортымыжо чолдыр шоктыш таче йӱдым. Яныш Ялкайн. В глухом ельнике похожее на бег мерина журчание родника сегодня послышалось звонко.
    Но шижмек умылымашым Еҥ шинчаште, Пич тӱнят кугу Сандалык гай лиеш. В. Регеж-Горохов. Но когда почувствуешь понимание в чужих глазах, и тёмный мир станет как Вселенная.
    Пелеголышо гай пич тӱням Эскера сӱсаналын пӱртӱсна. З. Дудина. На наш полумёртвый, мрачный мир взирает природа со страхом.
    Тул гай Айдеме йӱдым волгалта — Пич пӱрымашлан корным тӱкыла Да шке гына шкалан лиеш оза. А. Петров. Человек, подобный огню, освещает ночь — преграждает путь тёмной судьбе и лишь сам себе становится хозяином.
    Шӱм воктен шыпланат ӧрт-влакем — Южгунам пич пычкемыш мӱй гай. С. Григорьева. Мои страхи затихают возле сердца — иногда густая тьма как мёд.

50. порсын

    Лай порсын кумылан ялем, Аваем гай мыланем. Мирон Васлий. Деревенька моя с мягким, шёлковым нравом мне как мать.
    Ончале кече ал олма гай койын, Тӱням волгалтыш, порсын кумылан. Г. Чемеков. Выглянуло солнце, похожее на красное яблоко, осветило мир, с шёлковой душой.
    Снеге гай чевер тӱсан, Кандывуй гаяк шинчан, Порсын олык тувыран, Ӱдыр гаяк кумылан Мемнан велыште кеҥеж. Г. Чемеков. С красивым, как у земляники, лицом, с васильковыми глазами, с шёлковым платьем-лугом, с настроением, как у девушки, в нашем краю лето.
    Нойышо капемым шымата мардеж: Вӱчка тул гай вачым порсын лышташ дене. А. Иванова. Моё усталое тело ласкает ветер: гладит по горячему, как огонь, плечу шёлковыми листьями.
    Тек порсын шелык гай куэрыш Когаршла ок пуро товар. В. Колумб. Пусть в рощу, подобную шёлковому мольбищу, топор не вгрызается, как моль.
    Кертеш мо кумыл порсын кечын, Изи возак тул гай йӧрен, Чодыраш, Чодырашке мийдегече? А. Тимиркаев. Может ли душа шёлковым днём, погаснув, как огонёк очага, не пойти в лес, в лес?

51. рвезе

    Умыр пагыт рвезе чонышто Лач пеледыш гай пеледалтеш. Г. Чемеков. Тихое время в юной душе точно цветок зацветает.
    Вожылалше ныжыл марий ӱдыр гай Тольо шошо рвезе шӱмышкем. Г. Чемеков. Как нежная, скромная девушка-марийка, пришла весна в моё юное сердце.
    У рвезе тылзе шинче куэ укшыш — Шкет, шӱлыкан, мучашдыме — шкем гай. Л. Иксанова. Новый, юный месяц сел на ветку берёзы — одинокий, грустный, бесконечный — как я.
    У илыш гай сӧралым, пиаланым, Шарнет, мый рвезе вальсыш ӱжынам. Г. Чемеков. Как новая жизнь, прекрасную, счастливую, помнишь, я пригласил тебя на юный вальс.

52. рӱп

    Рӱп пычкемыш мландыш возо, йӱд гай лие кенета. М. Казаков. Кромешная тьма пала на землю, будто вдруг наступила ночь.

53. сото

    Снеге гай пеледше сото кумылем Чонышкет пыштал да йӧратен ӧндал, Тек йоҥга куатлын ныжыл муро сем. Ю. Рязанцев. Цветущее, как земляника, моё светлое чувство положи в свою душу и с любовью обними, пусть звучит сильно мелодия нежной песни.
    Памаш вӱд гай асу да сото муторлаҥгым Пӧлеклынем мыят, кынелын эр-эрден. Ю. Рязанцев. Благотворный, как родниковая вода, и светлый венок слов хочу подарить и я, проснувшись ранним утром.

54. суксо

    Волгалтше ший ер гай ончалтыш ден Омаш савырна суксо пӧртыш. В. Абукаев-Эмгак. От сияющего, как серебристое озеро, взгляда шалаш превратиться в ангельский дом.

55. ташлыше

    Уремыште шошо. Пура шоҥ гай ташлыше кумыл. А. Тимиркаев. На улице весна. Настроение — льющееся через край, словно пена от кваса.

56. той

    Кеҥеж годсо тулшол гай пеледыш Той лышташ помышеш ок тӱзлане! В. Осипов-Ярча. Летний цветок, подобный огню, не зацветает средь медной листвы!
    Той кече гай нӧлталтын, Эртен кая кечат. Э. Ендылетова. Поднимаясь, как медное солнце, и день проходит.
    Ужаш толшо салтак гай эр вечын той кече нӧлталте. З. Краснов. Как солдат, прибывший на побывку, с востока поднялось утреннее солнце.

57. тул

    Тул вийжым колтен, шырата кажне кечын Ош кече-ава ӱдыр гай мландынам. Т. Петухов-Локама. Направляя свою огненную силу, каждый день согревает нас Белое Солнце-мать, словно свою дочь, нашу землю.
    Пеледыш гай моторым, тул чонаным, Пеледыш вальсыш угыч ӱжынам. Г. Чемеков. Красивую, как цветок, с пламенной душой, на вальс цветов я пригласил.

58. тулан

    Студент гай лийже шукырак нужна! Мемнан поянлык — тӱжем аудиторий, Тулан шӱмна, у общежитийна, книга. Сем. Николаев. Пусть будет больше таких бедных, как студенты! Наше богатство — тысячи аудиторий, наши пламенные сердца, новое общежитие, книги.
    Кече гай тулан шӱмемже Ныжыл путырак. В. Абукаев-Эмгак. Моё пламенное, как солнце, сердце, очень нежное.
    Юзо гай тулан почеламутет Йӧраташ ӱжеш вет шочмо мландынам. Г. Чемеков. Словно волшебные, твои огненные стихи зовут любить нашу родную землю.
    Ах, шыже молан Полан гай тулан? Мирон Васлий. Ах, осень отчего огненная, словно калина?

59. тӱвыргӧ

    Тек тӱвыргӧ шыже гай лийже Мемнан шинчымаш тӱняна. Мирон Васлий. Пусть будет как богатая осень мир наших знаний.

60. тыматле

    Пӱртӱс гай тыматле да эпле Шомак-влак чонем гыч йогат. Г. Ояр. Как природа, безмятежные и нежные слова льются из моей души.