1. окса

деньги.
    Окса кишке дене иктак: вуйым кочкеш. Калыкмут. Деньги что змеи: голову съедают.
    (Синопон) Снеге семын нулен ашныме оксам мешак пундаш гыч нерӱпшан ялче пий гай муын луктын. Мо тудо таче сомоварла йӱлен-чолгыж коштеш, шонем, тевыс мом шонен луктын! Ю. Галютин. (Синопон) Отыскал, вынюхав, как пёс, деньги, которые я копила и хранила, как земляничку. Думаю, что это он сегодня ходит и гудит-сияет, как самовар, вот что он удумал.
    Ончыш — сово гай окса-влак. Н. Лекайн. Посмотрел — деньги (величиной) с ладонь.
    Окса … ӱстембаке лышташла велеш. Н. Лекайн. Деньги на стол сыплются, как листья.
    Окса йӱрла толеш. Н. Лекайн. Деньги приходят, как дождь.
    Окса кӱсенышке вӱдла йоген пураш тӱҥале. М. Илибаева. Деньги в карманы потекли как вода.
    Теве кунам мемнан кӱсеныш окса иксала огыл, а эҥерла йогаш тӱҥалеш. М. Рыбаков. Вот когда в наши карманы деньги не ручейком, а рекой потекут.
    Но тале тугаяк йыдал пазар: окса — ялт тулгайык, тулото — азарт. В. Колумб. Но такой же оживлённый лаптей базар: деньги — точно жар-птица, горячие угли — азарт.
    Ой, тулаче, рывыж-тулаче! Помышыш пыштыш оксам, ялт шанчашым. В. Колумб. Ой, сваха, лиса-саха! Положила деньги за пазуху, точно щепку.

2. азарт

    Но тале тугаяк йыдал пазар: окса — ялт тулгайык, тулото — азарт. В. Колумб. Но такой же оживлённый лаптей базар: деньги — точно жар-птица, горячие угли — азарт.

3. вургыжмаш

    Эх, калтакшат, калтакшат! Кӱсеныштем окса уло, чоныштем чывытан гай шукш почаҥыштеш. Чыным ойлаш гын, вет илыш нимолан ок йӧрӧ. Румбыкан вӱдыштӧ кол кузе йомын коштеш, меат тугак! М. Шкетан. Эх, народ, народ! Деньги у меня в кармане есть, а в душе червь ползает, как пиявка. Если правду сказать, ведь жизнь ни на что не годится. Как рыба теряется в мутной воде, так и мы!

4. вӱдшоҥ

    Ерлаште вӱдшоҥ окса гане шинчеш — чодыра саска, поҥго тӱвыргын шочеш. Пале. На озёрах пена обильно собирается (букв. садится, как деньги) — лесные ягоды, грибы обильно уродятся.

5. йогаш

    Олаште окса вӱдла йога, сандене ида шӱкал, кучыза. М. Илибаева. В городе деньги текут водой, поэтому не отказывайтесь, держите.

6. йылме

    Йылмыжат (Рудикын) мемнан Кожлаер ерыштына ийын коштшо ший окса шереҥге гаяк ягылгыше. В. Осипов-Ярча. И язык (у Рудика) гладкий, как серебристая сорожка, что плавает в нашем озере Кожлаер.

7. кече

    Вӱд ӱмбалне пуйто шӧртньӧ окса йолткен йылгыжеш — тиде кече шке йоллажым тыге модыкта. А. Тимофеев. Над головой словно золотые деньги блестят — это солнце играет своими лучами.

8. лышташ

    Порсын гай пушкыдо, окса гай тыртыш лышташ-влак кызыт пушеҥгыште поснак сылнын койыт. Н. Лекайн. Мягкие, как шёлк, круглые, как монеты, листочки на деревьях сейчас смотрятся особенно красиво.
    Куэште лышташ — сар окса гане. В. Абукаев-Эмгак. На берёзе листочки словно жёлтые монеты.

9. ушаш

    Марий дене ватым шӱртӧ семын икшыве-влак ушен шогышаш улыт, а окса огыл. В. Григорьев. Мужа с женой, словно ниточки, должны связывать дети, а не деньги.

10. ӱдыр

    Чылт окса гай Оксина, а Натале — косатале. С. Чавайн. Как монета Оксина, а Натале на язык остра (букв. как жарбей).