(Арнявий) вара тыгыде туҥгыран куэ тӱҥыш ончалят, ужо: иктаж аршын кӱкшыт гыч товар дене руымо.И. Васильев Арнявий, взглянув затем на комель берёзы с мелкими чагами, увидела: на высоте в аршин надрублено топором.
Озамбайыштыжак индешле индеш суртлан иктаж кудыт-шымытше гына поянын иленыт, молыжо тыге да туге шуйкален иленыт.Д. Орай А в Озамбае на девяносто девять дворов примерно лишь шесть-семь жили богато, остальные жили, перебиваясь так и сяк.
Иктаж кок арня ялысе марий ласкан шӱлалта, тыгыде-тагыде сомылкам гына ыштылеш.«Ончыко» Недели две деревенский мужик отдыхает (букв. приятно вздохнёт), занимается лишь мелкими делами.
Иктаж-кушеч ӧрдыж гыч пуш дене тылик-тальык, тылик-тальык вончашат, вара Александр Македонскийла ышташ ок лий мо?П. Градов А разве нельзя где-то в сторонке, слегка покачиваясь на лодке, переправиться, а затем поступить как Александр Македонский?
Мланде дене тӧр пӱчмӧ ломбо тӱҥ воктене иктаж пел метр кӱкшытан самырык кушкыл нӧлталт шога.П. Корнилов Рядом со срезанной вровень с землёй черёмухой выросло примерно полуметровое молодое растение.
Пошкудем иктаж эҥгекыш логалеш гын, полшаш шонем, вашке тӧрланыже, манам.Я. Элексейн Если мой сосед попадёт в какую-то беду, то я готов помочь, пусть, думаю, скоро станет на ноги.
Я тыйын шырпет уке, я тамак пӱтыраш кагазет, я эше иктаж-моэт… Кечыгут тӱлыртарен пытарет.В. Якимов То у тебя спичек нет, то бумаги, чтобы табак свернуть, то ещё чего-нибудь… За целый день совсем заморочишь (голову).
Тӱс гыч ончен, (Сергей Петровичлан) иктаж коло шым ийым пуаш лиеш.М. Евсеева Судя по внешности, Сергею Петровичу можно дать примерно двадцать семь лет.
(Тӧра-влак) мемнам ондалат, мландым ондален налыт. Оксам ял ӱмбач погат, мландыжым иктаж лу еҥ дене шолып увалтат.Н. Лекайн Господа нас обманывают, обманом забирают землю. С деревни собирают деньги, а землю тайно хапнут человек десять.
Уде сеҥа гын, ӱдырамаш але эше иктаж-мо коеш. Тиде ӱдырамаш огыл, а уде.МФЭ Если победит дьявол, то привидится женщина или ещё что-то. Но это не женщина, а дьявол.