Большой марийско-русский словарь
Поисковый запрос: изи
Найдено: 1237
1061. шер
    Лайдемыр Тайкин оҥешыже шерым, изи пылышешыже кӧржым сака. В. Бояринова Лайдемыр надевает Тайки на грудь бусы, на маленькие ушки вешает серёжки.
    Изи шерге расчёска
    Лишыл чыла – шуэрак чодырасе шопкевапка, тораштак огыл изи орлаҥган шере-шопалге пӧчыж. «Мар. ком.» Всё близко – подосиновик в редколесье, недалеко небольшие кисти кисловато-сладкой брусники.
    – Мо пеш мастар улат, Япий? – манеш изи марий. – Эй, шеремет, кид-йолет толеш. С. Чавайн – Какой же ты мастер, Япий? – говорит мужичок, – О, ты мастер на все руки.
    Изи мардеж эре шеҥеш, оман лышташ нимом ок кол. Г. Ефруш Ветерок всё перебирает, сонная листва ничего не слышит.
    Тачат шарнем: эше изи мый ыльым. Авам, сыралын, поньыжо шеҥгеч. В. Регеж-Горохов До сих пор помню: я ещё был мал, мама, рассердившись, выдрала по заду (букв. опалила сзади).
    (Вӱтлан) еҥ шинчаш перныдыме изи толкынжо шижын-шиждымын умбаке кая. К. Васин Неприметные человеческому глазу мелкие волны Ветлуги незаметно плывут дальше.
    Вашке шийголат Юл гыч изи эҥерлашке кӱзаш тӱҥалеш. А. Юзыкайн Скоро и сомы будут подниматься из Волги в мелкие реки.
    (Саван) ончылныжо изи тул йӱла, шикшеш. М. Шкетан Перед Савой горит небольшой костёр, дымится.
    (Овдачий) шинчавӱдан ончалтышыж дене изи рвезым чаманен онча. М. Евсеева Со слезами на глазах Овдачий с жалостью смотрит на мальчика.
    Изи коремлаш лум шинчын. Е. Янгильдин В небольших ложбинах лёг (букв. сел) снег.
    – (Изи печкем) эргым толмылан шинчыктенам. А. Ягельдин – Бочонок берёг к приезду сына.
    А вес верыш чоҥешталын шичмыж годым Тудо (шӱшпык) эркын изи укшым тарватен. С. Вишневский А перелетев (букв. во время посадки, перелетев) на другое место, соловей легонько задел другую ветку.
1074. шиша
    Изи стакан, кугу стакан шиша кӧргым ястара. МФЭ Маленький стакан, большой стакан опорожняет бутылку (букв. внутренность бутылки).
    Изи-влак шишарам пеш йӧратат. В. Васильев Дети очень любят колобок.
шкатулка (тыгыде арверым аралме изи яшлык)
1077. шкаф
    Кухньышто изи шкаф шога. В. Бояринова На кухне стоит небольшой шкаф.
    Галина цемент ложашым писын оптале да изи шланг дене вӱдым йоктарыш. К. Березин Галина быстро насыпала цементную муку и маленьким шлангом налила воды.
шлюпка (изи пуш)
    Шовырмела лекше изи капан ӱдырамаш шке шонымыжым мурен ойла. В. Сапаев Женщина невысокого роста в одном кафтане свои мысли передаёт песней.