– Мо пеш мастар улат, Япий? – манеш изи марий. – Эй, шеремет, кид-йолет толеш.С. Чавайн – Какой же ты мастер, Япий? – говорит мужичок, – О, ты мастер на все руки.
Тачат шарнем: эше изи мый ыльым. Авам, сыралын, поньыжо шеҥгеч.В. Регеж-Горохов До сих пор помню: я ещё был мал, мама, рассердившись, выдрала по заду (букв. опалила сзади).
А вес верыш чоҥешталын шичмыж годым Тудо (шӱшпык) эркын изи укшым тарватен.С. Вишневский А перелетев (букв. во время посадки, перелетев) на другое место, соловей легонько задел другую ветку.