мед. скальпель (хирургын операций ыштыме годым кучылтмо изи кӱзыжӧ) сквер (ола кӧргысӧ изи сад)
Туныктышын мутшо почеш, изи Иван ожнысо скиф калык почеш мучашдыме степьыште коштын, курганым ыштылын. А. Эрыкан По словам учителя, маленький Иван кочевал за древними скифами по бескрайним степям, возводил курганы.
(Танин) изи пӧлемыште полячка служанкым ашнаш тӱҥале. А. Краснопёров Танин стал держать в маленькой комнатушке служанку-полячку.
Революций годым Сорокин торгайымыжым чарныш, волисполкомыш изи тияклан служаш пурыш. М. Шкетан Во время революции Сорокин перестал торговать, поступил в волисполком на службу (
букв. служить) мелким чиновником.
Изи служащий мелкий служащий
Изи шӱргывылышан рвезе пеш согым, мутланенат пеш кертеш. Н. Лекайн Парень с узеньким лицом очень весёлый, и побалагурить горазд.
диал. тропинка, узкая тропа, дорога (аҥысыр изи йолгорно) Изи пӧртыштӧ ӱстембалне сокыр лампе йӱла. С. Чавайн В маленькой избушке на столе горит лампа-коптилка.
Сурт кокласе куштылго сомылкалан веле йӧрем: кӱварым ӱштам, кӱмыж-совлам мушкам, изи Романым ончем. О. Тыныш Я гожусь только для лёгкой домашней работы: подметаю пол, мою посуду, ухаживаю за маленьким Романом.
геогр. сопка (изи курык, тӱвака) Изи сортайол маленький подсвечник.
Кӱшыч кече пелта, изи ӱдырын вуйжо соҥла. Н. Лекайн Сверху солнце палит, у маленькой девочки теряется сознание.
Икымше (изи) спас первый (медовый) спас, 14 августа
1. спички, спичка (удыралын, тулым ылыжтыме вуян изи шырпе)
спортплощадка; спортивная площадка (изи стадион гайрак спорт занятий ден модыш-влакым эртараш йӧнештарыме вер)
Изи коҥга йыр погынен шичше бригаде чайым срӧпка. «У вий» Рассевшаяся вокруг печурки бригада с шумом пьёт чай.
Изи башкир ялыш марий старшина Юкей Егоровын шӱдӧ еҥан отрядше кудал тольо. К. Васин В небольшую башкирскую деревню прискакал отряд старшины Юкея Егорова из ста человек.
статист (мутдымо изи роль-влакым модшо актёр)