Ошмаште изи да кугу пире кыша улыт. М.-Азмекей На песке маленькие и большие волчьи следы.
Изи колой мала гын, родо-шамыч, ида тапталте чӧгыт дене, ида йыгалте писке дене. И. Караев Если спит малютка, не стучите молотком, пилой не пилите, родимые.
Изи планет-влак малые планеты.
2. платформа; полустанок (кӱртньыгорнысо изи станций)
Изи гына плацдармыште орудийым куш шонен, тушко кусараш ок лий, сандене пытартыш снаряд марте ик ве-рыштак шогаш верештеш. А. Березин На маленьком плацдарме орудие куда задумаешь, туда перемещать невозможно, поэтому до последнего снаряда придётся стоять на одном месте.
Людмила лектеш. Кидыштыже изи чемодан, ӱмбалныже плащ. А. Волков Выходит Людмила. Одета в плащ, в руке – чемоданчик.
Изи пӧрт деч ӧрдыжтырак плуган трактор-влак шогат. «Мар. ком.» На небольшом расстоянии от домика стоят тракторы с плугами.
Халявский изи ӱстембалне шинчыше нарынче яшлыкым почо, плёнкан кассетым шындыш. А. Тимофеев Халявский открыл жёлтый ящик на столике, поставил плёночную кассету.
Теве ик осалрак йоча ош бантикан ӱдыр деч изи кольмым поген нале да умбакыла чымалте. Г. Чемеков Вот один скверный мальчишка отобрал лопаточку у девочки с белым бантом и помчался в сторону.
Кукшо пу шодыртатен йӱла, тул ӱмбалне кок изи под кеча. Н. Лекайн С треском горят сухие дрова, над огнём висят два котла.
Миша совла вурдым пӱчкын ойырыш. Вурдо деч кодшо изи тоҥгатам кадыртыш да подпилкан кошар мучашыже дене рожым шӱтыш. В. Орлов Миша отрезал черенок ложки. Небольшую зазубрину от черенка согнул и острым концом подпилка проткнул отверстие.
Вӓтӹжӹ изи чемоданышкы тыгыр-ялашым, полотенцӹм, шавыньым пиштӹш. Н. Ильяков Жена положила в маленький чемоданчик бельё, полотенце, мыло.
полустанок (кӱртньыгорнысо изи станций)
Пашажат неле, шотан специальностьшат уке, разрядшат эн изи, оксажат вес получко марте ок сите. Г. Чемеков И работа тяжёлая, и толковой специальности нет, и разряд самый низкий, и денег не хватает до следующей получки.
помазок (бритлыме годым да монь кучылтмо изи помыла)
Микале пуйто огешат кол, помыжалтше изи эргыжым чикташ пиже. З. Каткова Микале будто не слышит, стал одевать своего проснувшегося маленького сына.
пони (изи капан имне)
Изи пони маленький пони
пономарь, дьячок (черкыште изи должностян служитель)
– Тӱня кумда, поро енат шукын улыт, – уна изи ӱдырым вӱчкалтышат, лектын кайыш. Г. Чемеков – Мир огромный, и добрых людей много
(Людмила) изи чемодан гыч порошок калтам луктеш. А. Волков Людмила из чемоданчика достаёт пакет с порошком.