Большой марийско-русский словарь
Поисковый запрос: ял
Найдено: 664
райсельхозтехника (районысо ял озанлык техника шотышто организаций)
    Райцентр мемнан ял пеленак. М. Иванов Райцентр рядом с нашей деревней.
    Айдеме ракат илышым кычалеш, а тудын ял деч шерже темын огыл. «Мар. ком.» Человек ищет лёгкую жизнь, а ему не надоело жить в деревне.
    Кӱтӱчӧ, солаж дене рашкалтен, ушкал-влак почеш ял мучко ошкыльо. В. Иванов Щёлкая кнутом, пастух зашагал по деревне за коровами.
    Япарын ревиз лӱм мландыжым шукертак ял вес еҥлан пуэн. С. Чавайн Ревизскую землю Япара деревня (сельская община) давно отдала другому человеку.
    Ял воктене кугу резервуар-влак кечыйолеш чолгыжыт. А. Мурзашев Возле деревни сверкают на солнце большие резервуары.
    МТС первый ийлаштак ял озанлык реконструкций пашаште шке куатшым раш ончыктыш. М. Апшат МТС в первые же годы показал свою мощь в деле реконструкции сельского хозяйства.
    (Пасэт:) Тендан ял старостын эргыже мыйым «рожын мӱшкыр» манын воштыльо. Н. Арбан (Пасэт:) Сын старосты вашей деревни посмеялся надо мной, обозвав голодранцем.
389. руш
    руш ял русская деревня.
    Рушаҥше ял обрусевшая деревня.
    Ял кыдалне гына тиде тошкем куэрым Япык кашак ынде иктаж ныл ий лиеш руэн кышкышт. О. Шабдар Только в середине деревни эту берёзовую рощу за околицей года четыре назад вырубила семья Япыка.
    Ял вате-влак толыныт таче. Ончем, кузе данлын пурат: о рыҥлыме вуй да туп-ваче – тыге кая лачак парад. «Ончыко» Приехали сегодня деревенские женщины. Смотрю, как славно заходят они: ровными рядами головы и плечи – так шагает лишь парад.
    Рӱжгымышт уло ял кумдыкеш шокта. К. Васин Их шум слышен по всей деревне.
    Колхоз ыштышаш нерген мут ял калыкымат рӱзалтарыш. М. Шкетан Слова об организации колхоза встряхнули и деревенский люд.
    Касеште. Рӱмбык дене пырля ял тыпланыш. А. Александров Вечерело. С сумерками деревня притихла.
    Муро йӱкым кайык веле савырен дыр ял воктен. М. Якимов Наверное, только птицы пели (букв. выводили мелодию песни) у деревни.
    – Начий, айда ял йыр савырнен толына. В. Иванов – Начий, давай обойдём деревню.
    Вара тиде ял век савырныме лиеш мо? М. Шкетан Это разве поворот в сторону деревни?
    Ял деке лишемме годым шинчашкем сылне садвечан сурт перныш. Когда я приближался к деревне, мне бросилась в глаза усадьба с прекрасным садом.
    Вӱд воктене ял-влак ужар садереш верланеныт. Й. Осмин Деревни расположились по берегам рек в зелёных рощах.