Зорька шочын кодшо ий, пеш изи да куньырий. М. Казаков Зорька родилась в прошлом году, очень маленькая и слабая.
Кугезе кочана-влак фигуран шопке изи оҥа дене черке куполым леведыныт. «Ямде лий!» Наши предки крыли купола церквей маленькими фигурными дощечками из осины.
Изи купсарсий маленькая овсянка камышовая.
– Тыят ачат воктен куптырго, – манын, изи ӱдыржым нӧлталын, ачаж воктек пыштыш. М.-Азмекей – И ты приткнись к отцу, – она подняла маленькую дочку и уложила рядом с отцом.
Тӱрвыштыжӧ изишак шем ӧрышыжӧ улдалеш, яндар свежа саҥгаштыже ик изи гына вичкыж куптыртыш палдырнаш тӧча. Й. Осмин У него над верхней губой редкие чёрные усы, на чистом нежном лбу едва выделяется одна тонкая морщина.
1. водяная курочка, болотная курочка, погоныш (изи неран, кӱчык шулдыран, кужу йолан вӱд воктене илыше изи кайык)
Изи купшӱльӧ маленькая сойка
Мемнан изи годым кочкышым купыкташ огыл, мӱшкыр темаш уке. В пору нашего детства еде не то что дать плесневеть, её не было досыта поесть.
1. стриж береговой (кӱчык йолан, аҥысыр кужу шулдыран, вӱд тӱрысӧ курык шелшылаште илыше изи кайык)
Эше изи ӱдыр улмем годым олыкла ден пасулаште, лӱҥгалт шогышо уржа да кандывуй пеледыш коклаште чарайолын куржталынам. З. Каткова Ещё маленькой девочкой я бегала босиком по лугам и нивам, среди колыхающейся ржи и васильков.
Андрий, изи чома гай вуйжым кумык ыштен, апшат-кудо йыр кок гана куржын сазырныш. Я. Ялкайн Андрий, понурив голову как маленький жеребёнок, обежал кузницу два раза.
Пионер-шамыч, ик изи олыкышто пашам пытарен, весышкат куснышт. К. Васин Пионеры, закончив работу на одном небольшом лугу, перешли на другой.
Шке изи гына – тӱням куча. Тушто Сам маленький – держит мир.
Акпатырым салтакыш кучен наҥгайышт, курымешлан шоҥго ачаж деч, йӧратыме ватыж деч, изи ӱдыржӧ деч ойырышт, Сибирь мландышке наҥгайышт. С. Чавайн Акпатыра забрали в солдаты, навеки разлучили его со старым отцом, с любимой женой, маленькой дочерью, увезли в Сибирские земли.
А тунам ме, изи йоча-влак пиголым да кишкыголым шокте дене кучылына ыле. В. Орлов Тогда мы, мальчишки, вылавливали решетом усачей и вьюнов.
Ачаже изи йочажым кучылт нале. Отец подержал своего ребёнка.
кушетка (тоҥедышан изи диван, теҥгыл)
Изи веле ыле, могай каче кушкын шогалын. Только что был маленьким – какой жених вырос.
Изи куэ берёзка, маленькая берёза
зоол. чечётка (изи кайык)