Большой марийско-русский словарь
Поисковый запрос: парня
Найдено: 251
    Рвезым чылт пуженыт. Тудым йоҥылыш корныш шупшылыныт. Н. Лекайн Парня совсем испортили. Его вовлекли на ложный путь.
парня шуралташ вер уке, парня шуралташ вер кодын огыл
парня шуралтен ок кой
    (Рвезын) йытыра нер йымалныже той тӱсан ӧрыш шуэнрак лектын. А. Тимофеев Под аккуратным носом парня появились редкие (букв. редко) желтоватые усы.
    Мый (рвезым) изин-кугун шымалаш тыршем: «Моч коршта? Молан тынар мӱгырет? Ит шорт». В. Сапаев Я от всей души стараюсь успокоить парня: «Что болит у тебя? Почему так ревёшь? Не плачь».
    Уна рвезе ӱмбак шымлышын ончалеш. «Мар. ком.» Гость изучающе посмотрит на парня.
    – Мый йодын шым шукто. Глава мом ойла? – суртоза рвезым шымшыкын ончале. «Ончыко» – Я не успел спросить. Что говорит глава? – исподтишка посмотрел хозяин дома на парня.
    Качыжым шынденыт, а Ларисам чаманеныт, да товарищеский суд шерын лектын. В. Дмитриев Парня посадили, а Ларису пожалели, и (дело) рассмотрел товарищеский суд.
    Качын вуйыш вӱргене йолван той упшым шынденыт. А. Волков На голову парня надели головной убор из латуни с медными кисточками.
    Рвезын ынде кидше шӧнаҥын. У парня руки теперь стали жилистыми.
    Таче рвезын чурийжым вич-куд шагатыште первый куптыр шӱдышлыш. К. Исаков Сегодня лицо парня за пять-шесть часов покрыла первая морщинка.
230. шӱм
    Кылмыме дене парня-влакын шӱмышт пытен. От холода пальцы потеряли чувствительность.
    Синонок, чынжымак, поро шӱм-чонан, Ивукым парня денат ок тӱкӧ. М. Казаков Синонок, и вправду, добродушный, и пальцем не трогает Ивука.
    (Профессор) сӹнзӓлыкшым тӧрлӓлтӹш, парня донжы лепкӓжӹм шӹрӓльӹ, стӧл вӹлнӹ кишӹ пумагавлӓм шӓргӹлӓш тӹнгӓльӹ. «Кырык сир.» Профессор поправил очки, потёр пальцем лоб, начал листать лежащие на столе бумаги.
    (Ритан) шӹргӹмынывлӓ вӹлнӹ, кого парня доно темдӓлмӹ ганьы, якшар тамгавлӓ улы. А. Канюшков На щеках Риты, будто надавили большим пальцем, есть красные пятна.
    (Пӧръеҥлан) теве нылле ий шуо гынат, коло ияш рвезе дечат шукырак ыштен кышкыш. «Ончыко» Хотя мужчине недавно исполнилось сорок лет, он выработал больше двадцатилетнего парня.
    – Ӹрвезӹм школ гӹц лыктын колташ – чепуха, а вот эдемӹш сӓртӓш – вес пӓшӓ. А. Канюшков – Выгнать парня из школы – чепуха, а вот сделать (его) человеком – другое дело.
    Ик парня гае ик шочшым, адак эргашлан верчын ачаж ден аваже улан улмышт дене Опойым путыракак шагырт куштеныт. Д. Орай Единственного, как один палец, ребёнка, к тому же, что он был мальчик (букв. из-за мальчика), родители, зажиточные, растили Опоя чересчур балуя.
    – Тыйым ӧрдыж качылан ынешт пу улмаш, – имне-влакым эркыштарыш Осып. «Марий Эл» – Они не хотели выдать тебя за парня со стороны, – придержал лошадей Осып.
    Рвезын ачаж ден аваже веле огыл, эше акажат улмаш. Садлан эскерыше еҥ ситышын лийын. «Ончыко» У парня были не только отец и мать, но ещё и сестра. Поэтому надзирающих людей было достаточно.
239. юж
    Леве шошо юж толкын рвезын ӱпшым ниялткала. В. Любимов Тёплая весенняя воздушная волна гладит волосы парня.
    Рвезын шӱмжылан ючик чучо. М. Иванов Сердце парня ёкнуло.