марийская дер. в Азяковском с/с Медведевского р-на (АТД, 1986:44). Атрибут кугу «большой» указывает на первичность образования по отношению к дер. Изи Шап (оф. Малые Шапы). Детерминант Шап – гидроним, лев.пр.р. Б. Кокшаги. Официальный вариант – полукалька с марийского во множ. числе (см. Изи Шап).
марийская дер. в Мустаевском с/с Сернурского р-на (АТД, 1993:32). Ойконим составной, где атрибут кугу «большой» указывает на первичность образования, детерминант Шокшем – гидроним, см. Изи Шокшем. Официальный вариант – полукалька с марийского. Этимологию гидронима см. Шокшем. В экон.прим. Уржумского уезда конца XVIII в. деревня значится без атрибута кугу «большой», хотя и была дер. Малый Шокшем. «В деревне было 17 дворов и 79 душ» (РГАДА, ф.1355, оп.1, д.375).
марийская дер. в Семисолинском с/с Моркинского р-на (АТД, 1993:61). Усложненный ойконим, где атрибут кугу «большой» указывает на первичность образования населенного пункта по сравнению с Малым Шоръялом (Изи Шоръял). Этимологию комонима Шоръял см. Изи Шоръял.
марийская дер. в Лайсолинском с/с Советского р-на (АТД, 1969:116). Атрибут составного ойконима указывает на первичность образования по отношению к дер. Изи Шуарсола (оф. Малая Шуарсола), Шуармучаш. Комоним сложного образования, где Шуар – гидроним, сола – «селение, деревня». Официальный вариант – полукалька с марийского. Этимологию гидронима см. Шуарэҥер.
марийская дер. в Шудугужском с/с Килемарского р-на (АТД, 1993:40). Атрибут названия указывает на первичность образования по отношению к дер. Изи Шудыгуж (оф. Малый Шудугуж). Детерминант сложного образования, состоит из гидронима Шуда и лексемы гуж < куш «лесная поляна» (см. Изи Шудыгуж). Официальный вариант – полукалька с марийского. Этимологию гидронима см. Шӱдӧ вӱд (оф. Шуда).
марийская дер. в Кужмаринском с/с Советского р-на (АТД, 1993:87). Название сложное, составное. Атрибут кугу «большой» указывает на первичность образования по отношению к дер. Изи Шӱргыйымал. Компонент Шӱргыйымал в основе имеет две марийские лексемы: шӱргы < шӱргӧ «лиственный лес» + йымал «низ, под», т.е. «Деревня около лиственного леса, подлесье».
марийская дер. в Коркатовском с/с Моркинского р-на (АТД, 1986:51). Название составное, марийского происхождения. Атрибут кугу «большой» указывает на первичность образования по отношению к дер. Изи Шӱргӧ. Компонент шӱргӧ «лиственный лес» (Кузнецов, 1987:36).
марийская дер. в Яраморском с/с Моркинского р-на (АТД, 1993:63). Ойконим составной, атрибут кугу «большой» указывает на первичность образования по отношению к починку Изи Ярамарий. Детерминант сложный: Яра < Яраҥ – гидроним + марий «мариец», т.е. «Марийцы у реки Яраҥ» (прав.пр.р. Илети).
марийская дер. в Митъкинском с/с Медведевского р-на (АТД, 1993:53). Ойконим составной, сложный, где атрибут указывает на первичность образования относительно дер. Изи Яшнур (оф. Малый Яшнур). Компонент Яшнур состоит из двух слов: Яш – собственное имя от рус. Яша < Яков из евр. Иаков «идущий следом» + нур «поле, поляна», т.е. «Поле Яши». Официальный вариант – полукалька с марийского языка.
марийская дер. в одноименном с/с Оршанского р-на (АТД, 1993:71). Ойконим составной, атрибут которого указывает на первичность возникновения по отношению к дер. Изи Ӧрша (оф. Малая Орша). Детерминант отгидронимный. Официальный вариант – полукалька с марийского. Этимологию компонента Ӧрша см. Ӧрша (оф. Орша).
речка, лев.пр.р. Малой Кокшаги. Гидроним возник по аналогии с гидронимом Кокшага от гидронима Кукша. Этимологию см. Изи Какшан (оф. Малая Кокшага).
поселок в Кундышском с/с Ленинского р-на г. Йошкар-Олы (АТД, 1986:88). Отгидронимный ойконим (см. Изи Кундыш).
поселок в Красномостовском с/с Килемарского р-на (АТД, 1986:31). Отгидронимный ойконим (см. Изи Кундыш). Официальный вариант – имя прилагательное с суффиксом -ск(ий) от гидронима Кундыш.
марийская дер. в Ронгинском с/с Советского р-на (АТД, 1986:83). Отгидронимный ойконим, сложного образования, состоит из гидронима Кундыш (см. Изи Кундыш) + ымбал < ӱмбал «верх, поверхность» (в топонимии «за»), т.е. «За Кундышем» или «Закундышье». Официальный вариант – результат русской адаптации.
марийская дер. в Ардинском с/с Килемарского р-на (АТД, 1993:37). Марийское название составное, состоит из двух основ: лап «низина» + сола «селение, деревня». Русское название Сорокаево с вариантом Саракаево отантропонимное, где Сор, Сар из тюрк. сары «белокурый, русый», -кай – ласкательный суффикс, т.е. «Белокуренький», -ево – топоформант. Изи куптӹр «Малая на краю болота».
марийская дер. в Чендемеровском с/с Сернурского р-на (АТД, 1986:78). Этимологию названия Лужалу см. Изи Лужалу. Ранее существовали две деревни Лужалу: Большая (Кугу) и Малая (Изи), находились в составе Мустаевского с/с Сернурского к-на (Янтемир, 1927, вып.VII:97), ныне слились в одну деревню.
марийская дер. в Сурском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1986:24). Ойконим типично марийский, сложный, состоит из Макар – имя владельца или поселенца + сир «берег», т.е. «Берег Макара». Официальный вариант образован при помощи топоформанта -ино от Макарка (см. Макарсола). Имеется второй марийский вариант ойконима Изисир, состоящий из двух марийский слов: изи «маленький» + сир «берег», т.е. «Маленький берег». Цигӓнсола < цигӓн «цыган» + сола «деревня, поселение».
река, лев.пр.р. Вончи в Моркинском р-не. На карте Марийской АССР она значится как р. Малонмаш, хотя в экон.прим. конца XVIII в. была зафиксирована как р. Маламаш (РГАДА, ф.1355, оп.1, д.436, л.62). Рассматривая наименования деревень Большие и Малые Маламасы в Звениговском р-не, В.В. Кузнецов исходной формой считает Маламас и вслед за Ф.И. Гордеевым топооснову Мал- возводит к слову мал «лужа, омут» (Кузнецов, 1987:33), которую Ф.И. Гордеев считает иранским проникновением в финно-угорских языках, ссылаясь на В.И. Абаева (Гордеев, 1967:188), ср. осет. мал «глубокая стоячая вода» (Абаев, 1965:6, 1973:69). С этим вполне можно согласиться. Варианты Маламас и Маламаш возникли из-за междиалектного чередования согласных звуков с и ш, ср. также Ашламаш и Асламас. После проникновения иранского мал «глубокая, стоячая вода, пруд, лужа, омут», ср. манс. мәл, хант. мал, венг. mely «глубокий, глубина», ненец. мал «исток», к нему присоединился элемент ма со значением «источник, вода», ср. р. Молома < Малама – прав.пр.р. Вятки. Речной формант -ма распространен весьма широко в Волго-Вятском междуречье, ср. р. Шурма, р. Нурма. Таким образом, Малама > Молома «Глубокий источник» или «Глубокая вода». Наличие вариантов Малонмаш и Муналмаш говорит о том, что позже к гидрониму Малама > Молома присоединилось др.-пермское слово со значением «источник», ср. коми мӧс «источник». Но из-за диссимилятивного процесса из первоначального Малама + маc возникли современные варианты Маланмаш, Муналмаш, Маламаш, Маламас: 1)* Маламамас > Маламмас > Маланмас > Малонмас; 2)* Маламамас > Маламмас > Маламас. В варианте Муналмаш наблюдается огубление гласного первого слога после согласного м, ср. фин. maa, мар. диал. мӱланде «земля», переход согласного м > н и перестановка л вместо н. Таким образом, в гидрониме Маламас наблюдается три хронологических пласта: Малама «Глубокая река, вода» – финно-угорский, Маламас «Источник Малама, река Малама» – пермско-угорский и Маламашэҥер «Река Маламаш» – марийское образование. См. также Изи и Кугу Моламас.
марийская дер. в Купсольском с/с Сернурского р-на (АТД, 1952:43). Ойконим составной, отгидронимный, образует атрибутивную пару с ойконимом Русский Ахматенер, этнонимы марий и русский указывают на национальный состав деревень; вторую пару с названием Большой Ахматенер имеет относительно величины поселения и вторичности образования: изи «маленький» – кугу «большой». Марийский вариант названия Изи Кукмарий состоит в топонимической паре с Кукмарий (оф. Ахматенер) (АТД, 1969:87). Этимологию Ахматэҥер и Кукмарий см. выше.
марийская дер. в Оршинском с/с Советского р-на (АТД, 1986:82). Отгидронимный ойконим, где атрибут марий «марийский» указывает на национальный состав жителей деревни по сравнению с русским селом Ӧрша (оф. Орша) в том же с/с. Этимологию гидронима см. Ӧрша (оф. Орша). Официальный вариант возник на русской почве, где атрибут большая указывает на наличие другой дер. Малая Орша. Этимологию см. Изи Ӧрша (оф. Малая Орша).
О сайте
Инструкция