тамле, тутло, шере, йылметым нелат
Эти слова и устойчивое выражение имеют значение «вкусный, сладкий». Тамле и тутло имеют тождественное значение: «такой, который доставляет при еде удовольствие благодаря своим качествам». Эти слова могут быть синонимами и тогда, когда речь идёт о сне (тамле омо дене малаш «спать сладким сном», тутло омо дене малаш «спать сладким сном)». Шере – «сладкий (о конфетах и т.д.)». Фразеологизм йылметым нелат (букв.: язык проглотишь) имеет усилительный характер и означает «очень вкусный».
– Тамле пуратым подыл ончышаш. Тыгай шӱжарын йӱктымӧ пураже поснак тутло дыр. Придётся отведать вкусное твоё пиво. Пиво, которым поит сестричка, наверно, особенно вкусное.
– Ӱет, мӱет пеш тамле, тыйын ӱмат тулечат тутло дыр. – Масло твоё, мёд твой очень сладки. Твой поцелуй, наверно, ещё слаще.
Писте шере мӱй там дене ӱпша. От липы исходит сладкий запах меда.
Мый тыланет шере кампеткым ямдыленам… Тамле! Я тебе приготовил сладкие конфеты… Вкусные!
Перемеч тугай тамле лиеш – йылметым нелат. Ватрушки будут такими вкусными – язык проглотишь.
А эн покшелне жаритлыме комбо пушланен шинча, ӱмбалже туге кӱн чеверген – ончалат, йылмет нелат. А посередине стоит жареный гусь, сверху такой румяный посмотришь, язык проглотишь.
Изолык йошкар постола койын. Лӧза шудо коклаште вара шушо чевер мӧрыжӧ тудын гаяк тамле эҥыж дене ӱчашен. Поляна как красный ковер. Среди густой травы поздняя земляника соперничает с такой же сладкой малиной.
Лач Элексей кугызан да иктаж-мыняр моло йорлын гына пӧрт тураште нимогай шикшат ок кой, тамле ӱпшат ок ӱпшалт. Только у Элексея да у некоторых других бедняков над избами не видно никакого дыма, не пахнет приятным запахом.
– Кол эҥыраш лӱдмашан, адакше кол тамле огыл. – Рыбачить опасно, к тому же рыба не вкусная.
Кугурак пийым кажныже ӧрдыж гыч коран каяш тырша але тудлан тамле йӧрым кудалта. Каждый старается сторониться большой собаки или ей бросает хорошее мясо.
Кочкаш кинде ситен огыл, тамле лийын нуж лемжат. Не хватало хлеба, вкусным был и суп с крапивой.
О сайте
Инструкция