Горномарийско-русский словарь

Найдено в других словарях: 16

Поисковый запрос: ял

Найдено: 45

ял
1) нога
    ял вӹлнӹ шалген эртӓрӓш простоять на ногах
    ял юк звук шагов
    ял лӹвӓлнӹ под ногами
2) ножка мебели
    стӧл ял ножка стола
3) перен. узкая полоса чего-либо
4) перен. луч (солнца)
Идиоматические выражения:
    ял мычашышты в ногах у кого-либо
    кок ял донат акшаклаш хромать на обе ноги
    ялжым ӹнжӹ ташкал пусть не ступит его нога (пусть не приходит)
    ял вӹкӹ шагалаш стать самостоятельным, улучшить материальное состояние; выздороветь
    ял вӹкӹ шагалташ поставить на ноги; сделать самостоятельными; поправить чье-либо здоровье; поднять на ноги (напр. все село по случаю пожара)
    ялым тӓрвӓтӓш вывихнуть ногу
    ялым шӹндӓш ставить подножку; подставить ноги кому-либо
    ялде киӓш обезножеть
    ялым шиӓш (шин, лыпшен кашташ) ходить для выяснения какого-либо вопроса и без результата
    ялжат ак тӹкнӹ не чуять ног под собой
    ял вӹлнӹ шалген ак керд слаб здоровьем; сильно пьян
    ужат-колат — ялым пидӓт посл. держи язык за зубами; не проболтайся
    нӹл ялан имни шӹртнялтеш, кӓндӓкш ялан тир шӹртнялтеш, кыце кок ялан эдем ак шӹртнялт посл. лошадь о четырех ногах, сани о восьми копылах, и то спотыкаются, а человек о двух ногах, как не споткнется
    ялым шагалтен вазаш лениться, ничего не делать

2. кавшта ял

кавшта́ ял
капустная кочерыжка

3. кид-ял

ки́д-ял
руки-ноги, конечности
Идиоматические выражения:
    кид-ял куза настроение поднимается
    кид-ялым лыпшен шуаш испортить настроение
    кид-ял вала руки-ноги опускаются
    кид-ялеш толеш гӹнь, толеш идет к рукам, везет
    нелӹ кид-ялан тяжелый на подъем, вялый, ленивый
    кид-ялым лӱктӓш веле яра годится лишь поднимать настроение

4. тир ял

тир ял
копыл

5. ял вургы

ял ву́ргы анат.
голень
    ял вургы изи лу малая берцовая кость
    ял вургы кого лу большая берцовая кость
Идиоматические выражения:
    пел ял вургыжымат ак стойы посл. и мизинца не стоит

6. ял ежӹнг

ял е́жӹнг анат.
коленный сустав; поджилки
Идиоматические выражения:
    ял ежӹнгем пӹтӹш мои ноги подкашиваются; поджилки трясутся (от страха и т. п.)
    ял ежӹнгӹм нӓлеш отнимаются ноги
    ял ежӹнгжӹ уке нет сил, нездоровится

7. ял кавал

ял ка́вал анат.
пятка
ял кавал лу пяточная кость
Идиоматические выражения:
ял кавалетӹм ташкаш волям ит пу не давай наступать на пятки; не давай возможности перегнать себя

8. ял лапа

ял ла́па анат.
ступня, стопа

9. ял мӹшкӹр

ял мӹ́шкӹр анат.
икры ног

10. ял парня

ял па́рня
пальцы ног
Идиоматические выражения:
ял парня мычаш доно ашкедӓш, кашташ бояться лишний раз вздохнуть (букв. шагать на кончиках пальцев)

11. ял пындаш

ял пы́ндаш анат.
ступня ног, подошва

12. ял шӓклякӓ

ял шӓкля́кӓ анат.
щиколотка

13. амалаш

ял вӹлнӹжок амала на ногах спит
кид-ял амала руки-ноги немеют

14. амаса

амаса ял дверная петля

15. анзыл

анзыл ял передняя нога; передовой, головной

16. валаш

кид-ял вала руки-ноги опускаются