время под утро, предрассветная пора, раннее утро
тэныт бабны ни кадыс тебе уже пора бай-бай
кад ни вайӧтны гортӧ пода пора пригнать домой скот
вежӧртчыны тэныт кад ни тебе пора уже образумиться
кадыс подаӧс вердны-юктавны пора накормить и напоить скот
нять пора машинаэс шоча ветлӧтӧны когда грязно [на дороге], машины ходят редко
вундӧм бӧрын пондӧтчӧ лён керӧм после жатвы начинается пора обработки льна
локтіс гажтӧм кад пришла унылая пора
гӧран-кӧдзан пора период сева
кад ни гӧтрасьны сылӧ пора уже ему жениться
локтіс гӧтрасян пора пришло время женитьбы
пасьтӧ колӧ гыжтӧтны ни шубу тебе пора уже снять
челядь дыр детство, пора детства, детские годы
2) время, пора; период
вундан кад время (пора) жатвы
эта менам нять пора понда кӧм эта обувь у меня для грязной погоды
локтіс вӧр кылӧтан кад наступила пора сплава леса
кагаэсӧ кад ни ланьтӧтлыны пора уже детей класть спать
кад ни ештӧтны нярьясьӧм пора уже закончить мятьё (льна, конопли)
кадыс уна ни, пора поздісьны время позднее, пора готовиться ко сну
покос сибалӧ наступает пора сенокоса
О сайте
Инструкция