Тувинско-русский словарь

прям. и перен.
1) жара, жар || жаркий; горячий
    шыдажыр аргажок изиг невыносимая жара
    изиг шай горячий чай
    изиг үе горячая пора
    изиг хүн жаркий день
    изиг кижи горячий человек
    дунааргай изиг духота (напр. перед грозой)
    изии-биле пока горячо, по свежему следу
    изиг түлүк горячая пора; самое горячее (напр. время)
    изиг түлүк үе самое горячее время
2) зной || знойный

3. кидин

употребляется лишь в составе выражений:
    кидин өйү горячая пора
    тараа ажаар ажылдың кидин өйү горячая пора уборки хлебов
    кидин түлүк самый разгар
    ажыл кидин түлүүнде работа в полном разгаре

4. пенсиялаар

/пенсияла*/
уходить (выходить) на пенсию
ол пенсиялаар четкен ему пора (выйти) на пенсию

5. түлүк

1. разгар, наивысшее напряжение
    часкы тарылганың изиг түлүк үези разгар весеннего сева
    ажылдың кидин түлүүнде в самый разгар работы
2. горячий, напряжённый, страдный
    түлүк (изиг түлүк) үе страдная пора
    түлүк-биле сгоряча
    хорадаан түлүк-биле погорячившись, не подумав

6. хөлен

разг.
время, пора