пируэ́т
м. пируэт, шке йыр пӧрдмаш
пи́ршество
с.
1. сийлан поян пир (пайрем)
свадебное пиршество сийлан поян сӱан пайрем
2. см. пир 2
писа́ка
ж. пренебр. возыштшо
бездарный писака тептердыме возыштшо
писа́ние
с.
1. (действие) возымаш, возкалымаш, серымаш, серкалымаш, сӱретлымаш
2. разг. (то, что написано от руки; письмо, рукопись) возыш, кидвозыш
3. (книги Ветхого Завета) (Юмын) книга, писаний
святое писание шнуй книга
писани́на
ж. пренебр. возыштмаш
пи́саный
прил.
1. возымо, серыме, (кагазышке) возен (серен) кодымо
писаные былины возен кодымо былине-влак
2. (расписной) сӧрастарыме
писаная дуга сӧрастарыме пӱгӧ
3. (похожий на тщательно выполненный, ярко разукрашенный рисунок; очень красивый) чапле, мотор
писаная красавица чапле ӱдыр (Пампалче)
◊ говорить как по писаному пеш устан ойлаш
пи́сарский
прил. серкалыше, тияк
писарский почерк серкалышын гай (чатка) почерк
писарское дело серкалышын пашаже
пи́сарь
м. уст. серкалыше, тияк
писа́тель м., писа́тельница ж.
серызе, возышо
писа́тель м., писа́тельница ж.
серызе, возышо
писа́тельский
прил. серызе, возышо
писательский талант серызе талант (серызын талантше)
писа́ть
несов. что чем и без доп.
1. возаш, возкалаш, сераш, серкалаш
писать мелко тыгыдын возаш
писать роман романым возаш
ручка не пишет ручка ок возо
отец пишет, что здоров таза улам манын, ача воза
писать поэму поэмым возаш
2. (сочинять, создавать музыкальное произведение) возаш, возкалаш
писать балет балетым возаш
3. (создавать произведение живописи; рисовать) сӱретлаш, возаш
писать портрет портретым сӱретлаш (возаш)
◊ пиши пропало чылажат чылт арам (йӧнеш толдымо)
писа́ться
несов. возалташ, сералташ, возаш, сераш
пишется с заглавной буквы кугу буква дене возалтеш
в прессе уже писалось о выставке прессыште ончер нерген уже возалтын (возеныт)
ему хорошо писалось в тишине тудо шыпыште сайын возен
писк
м. кычкыралме (магырыме, магыралме, варгыжалме, йырмыжме, варгыжме) йӱк (человека, детей), чиоклымо йӱк (мышей, цыплят), систалыме (систыме) йӱк (о птицах), ызгыме йӱк (о насекомых), йыҥысыме йӱк (о щенятах), мреклыме йӱк (о зайцах)
пискли́вый
прил.
1. (о звуках) вичкыж, чарга(та)
пискливый голос чарга йӱк
2. (имеющий обыкновение пищать, часто, много пищащий) магырыше, варгыжше, варгыжшан, йырмыжше (о человеке), нечке, нюрий (о детях) чиоклышо (о мышах и птицах), систалыше, систыше (о птицах), ызгыше (о насекомых), йыҥысыше (о щенятах), мреклыше (о зайцах)
пискливый ребёнок нечке аза (йоча)
пискля́
м. и ж.
1. вичкыж, чарга(та) йӱкан
2. эре йыҥысыше (кечкыжше) айдеме
пискля́вый
прил. см. пискли́вый
пи́скнуть
сов. см. пища́ть
пистоле́тный
прил. пистолет, пистолетысе
пистолетный выстрел пистолет гыч лӱйымаш
пистолетный патрон пистолет патрон
писто́нный
прил. пистон, пистонысо, пистонан
пистонный пистолет пистонан пистолет
пи́счий
прил. возымо, серыме, возаш (сераш) йӧрышӧ
писчая бумага возымо кагаз
письмена́
мн. кугезе возыктыш тамга
пи́сьменно
нареч. возен, возкален, серен, серкален
ответить письменно возен вашешташ (возен вашмутым пуаш)
пи́сьменность
ж. в разн.знач. возыктыш
письменность народа мари марий калыкын возыктышыжо
пи́сьменный
прил. в разн.знач. возымо, возкалыме, серыме, серкалыме, кагазле
письменные работы учеников тунемше-влакын возымо пашашт
письменный язык возымо йылме
письменный стиль возымо стиль
письменный стол возымо ӱстел
письмо́
с.
1. (умение писать) возымаш, серымаш, возен (серен) моштымаш
2. (система графических знаков, употребляемых в данной письменности) возыктыш
3. только ед. (внешний вид чего-л. написанного; почерк) возымаш, серымаш, кид
крупное письмо кугун возымаш
узнавать писавшего человека по его письму серыше еҥым кидше гычак палаш
4. (написанный текст, передаваемый, посылаемый кому-л. для какого-л. сообщения (обычно упакованный в обёртку, конверт) серыш, письма
отправить письмо серышым колташ
5. (официальный документ (обычно связанный с деньгами или долговыми обязательствами) серыш, письма
кредитное письмо кредит серыш
6. только ед. (создание произведений живописи с помощью определённых приёмов, воспроизведение музыки с помощью нотных знаков) сӱретлымаш, возымаш
иконное письмо юмоҥа сӱретлымаш
нотное письмо ното дене возымаш
письмоно́сец
м. серышым (письмам) кондыштшо
пита́ние
с.
1. (действие) пукшымаш, кочмаш
трёхразовое питание кум гана пукшымаш (кочмаш)
2. (пища) кочкыш
молочное питание шӧр кочкыш
3. (энергия, топливо) питаний
питание рации рацийын питанийже
пита́тельность
ж. куатан (пукшаш йӧрышӧ, ашле, темшан, пайдале, чесле) улмаш (лиймаш)
пита́тельный
прил.
1. (содержащий в себе вещества, удовлетворяющие потребность в питании) темшан, пукшаш йӧрышӧ
питательные вещества темшан вещества
2. (хорошо насыщающий, сытный) куатан, ашле, темшан, пайдале, чесле
питательная пища пайдале кочкыш
3. (снабжающий питанием) кочмо
питательный пункт кочмо вер
пита́ть
несов.
1. кого (давать пищу, кормить) пукшаш
питать ребёнка азам пукшаш
2. что (обеспечивать поступление питательных веществ) пукшаш, пуаш, пойдараш
питать мозг кровью вуйдорыкым вӱр дене пойдараш
питать землю удобрениями мландылан ӱяҥдышым пуаш
3. что (чем) (снабжать необходимым (веществами, материалами, энергией) пуаш
питать город электроэнергией олалан электротулым пуаш
4. что (служить почвой, основой для развития чего-л.) кумылаҥдаш, ылыжташ, тараташ, кумылаҥден (ылыжтен, таратен) шогаш
человека питает любовь айдемым йӧратымаш кумылаҥден шога
его питало чувство злости тудым шыде ылыжтен шоген
5. что (испытывать, ощущать, иметь в душе, вынашивать в себе) шижаш
питать надежду ӱшаным шижаш (ӱшанен илаш)
питать ненависть сырен илаш (сырен кошташ)
пита́ться
несов.
1. чем кочкаш, кочкын илаш
питаться фруктами емыж-саскам кочкын илаш
питаться в столовой кочмыверыште кочкаш
2. (получать, усваивать вещества (о живом организме) налаш, пойдаралташ
клетки мозга питаются кровью вуйдорыкын клеткыже-влак вӱр дене пойдаралтыт
3. разг. (содержать себя, добывать средства существования, пропитания) илаш, илен лекташ
питаться перепродажей вещей арверым наледен-ужалкален илаш
4. (получать что-л. необходимое (вещества, материал, энергию) для нормального действия, функционирования) налаш, илаш
город питается водой из озера ола ер гыч вӱдым налеш (ер вӱд дене ила)
5. (находить в чём-л. духовный источник для своей деятельности, для своего существования) кумылаҥаш, ылыжаш, кумылаҥын (ылыжын) шогаш
душа питается любовью чон йӧратымаш дене кумылаҥеш
6. (иметь в чём-л. источник для своей осведомлённости) эҥерташ, палаш
он питается не столько фактами, сколько сплетнями тудо утларакшым фактлан огыл, а манеш-манешлан эҥерта
пите́йный
прил. аракам ужалыше
питейное заведение аракам ужалыше заведений
питека́нтроп
м. питекантроп
пить
несов. что и без доп.
1. йӱаш
пить чай чайым йӱаш
пить коньяк коньякым йӱаш
2. (впитывать в себя влагу (о растениях) йӱаш, шупшаш
пить соки земли мландын вӱдшым шупшаш
3. (вбирать в себя, вдыхать глубоко, с наслаждением) йӱаш
пить свежий утренний воздух свежа эр южым йӱаш
питьево́й
прил.
1. йӱмӧ
питьевой режим йӱмӧ режим
2. йӱшаш, йӱаш йӧрышӧ
питьевая вода йӱшаш вӱд
питьё
с.
1. йӱмаш
питьё воды вӱдым йӱмаш
2. йӱыш
вкусное питьё тамле йӱыш
пиха́ть
несов. кого-что разг.
1. (грубо толкать) шӱкедылаш, тӱкедылаш
пихать локтями кынервуй дене шӱкедылаш
2. (с трудом заталкивать) шӱшкаш, шӱкешташ, шӱкен пурташ
пихать хлеб в рот умшашке киндым шӱшкаш
3. (заставлять делать что-л., побуждать к какому-л. действию) ӧкымеш (иктаж-мом) ыштыкташ
пихать сына жениться эргылан ӱдырым ӧкымеш налыкташ
пиха́ться
несов.
1. ваш-ваш шӱкедылаш (тӱкедылаш)
2. (отталкиваться, упираясь шестом, веслом и т.п. (в берег, дно и т.п.) шӱкалалташ, шӱкал(ын) колташ (торлаш)
пихаться от берега сер деч шӱкалалташ
пихну́ть
сов. и однокр. кого-что
1. (грубо толкнуть) шӱкалаш, тӱкаш
2. (запихнуть) чыкаш, шуралаш, тушкалташ, чыкен (шуралын, шӱкен) шындаш (пышташ, пурташ)
пи́хтовый
прил. нулго
пихтовый лес нулго чодыра (нулгер)
пи́чканье
с.
1. шӱшмаш, утыждене пукшымаш-йӱктымаш
2. шӱшмаш, пуэн темымаш
пи́чкать
несов. кого-что чем разг.
1. (заставлять есть, пить против желания, сверх сытости) шӱшкаш, утыждене пукшаш-йӱкташ
пичкать витаминами витаминым утыждене пукшаш
2. (заставлять воспринимать в большом количестве (обычно ненужное, скучное) утыждене (шуко) пуаш (шӱшкаш), (иктаж-мом) утыждене ышташ
пичкать студентов устарелыми сведениями тунемше-влаклан тоштемше уверым утыждене пуаш
пичкать кого-либо дезинформацией иктаж-кӧлан утыждене шуко йоҥылыш уверым пуаш