опере́точный
прил. опереточный, опер
опереточная музыка опер сем
опере́тте
ж. оперетте
автор оперетты опереттын авторжо
опере́ться
сов. на кого-что в разн.знач. эҥерташ
опереться на палку тояш эҥерташ
опереться на друзей йолташ-влаклан эҥерташ, чараклаш
опереться на научные исследования шанче шымлымаш-влаклан эҥерташ
опери́ровать
1. сов. и несов. кого-что операцийым ышташ, оперироватлаш
оперировать больного черлылан операцийым ышташ, эртараш
2. несов. воен. оперироватлаш, операцийым ышташ (шукташ)
оперировать в тылу врага тушман тылыште операцийым шукташ
3. (пользоваться при подсчётах, рассуждениях) пайдаланаш, кучылташ
оперировать историческими фактами историй факт дене пайдаланаш
опери́ться
сов.
1. (о птицах) пыстылаҥаш, шулдыраҥаш, пунаҥаш
цыплята оперились чывиге пыстылаҥын
2. перен. (возмужать) кушкын (вияҥын) шуаш, вуешшуаш, капеш шуаш, йол ӱмбак шогалаш
молодой писатель оперился самырык серызе вияҥ(ын) шуын
о́перный
прил. оперный
оперный артист опер артист
оперя́ться
несов. см. опери́ться
опеча́ливать
несов. см. опеча́лить
опеча́лить
сов. кого шӱлыкаҥдаш, шÿлыкемдаш, ойгандараш, ойгаташ, ÿмылташ
опечалить неприятной вестью кочо увер дене ойгандараш
опечалить девушку ÿдырым ойгаташ
опеча́литься
сов. шӱлыкаҥаш, шÿлыкемаш, ойгаҥаш, ойгешташ
лицо заметно опечалилось чурий койын шӱлыкаҥын
опеча́тать
сов. что печатлен шындаш, тӱкылен налаш
опечатать квартиру пачерым тӱкылен налаш
опеча́тка
ж. йоҥылыш, опечатке
исправлять опечатку опечаткым тӧрлаш
опеча́тывать
несов. см. опеча́тать
опе́шить
сов. разг. ӧрмалгаш, аптыранаш, ӧрмалген (аптыранен) каяш
опешив, отступить назад ӧрмалген, шеҥгеке чакнаш
опи́лки
мн. пилашӱк, пилакуштыра
опира́ться
несов. см. опере́ться
описа́ние
с.
1. по гл. описа́ть 1, 2; каласкалымаш, каласкален пуымаш
описание поездки миен коштмо нерген каласкалымаш
2. (устное или письменное изображение кого-л.) сÿретлымаш, сÿретлыме, возен (сÿретлен) ончыктымаш
описание облика героя геройын тÿсшым сÿретлымаш
3. (сочинение, изложение, ставящее целью научно описать что-л.) каласкалымаш
географическое описание географический каласкалымаш
описа́тельный
прил. умылтарен ыштыме, сӱретлыме
описательный перевод умылтарен кусарымаш
описа́ть
сов.
1. кого-что возен ончыкташ, каласкален пуаш
красочно описать события событийым сылнын возен ончыкташ
2. что (изложить признаки, состав чего-л.) шымлен лекташ, возен налаш
описать местный говор верысе кутырымо ойыртемым шымлен лекташ
3. что (составить перечень) возен налаш
описать имущество погым возен налаш
описа́ться
сов. (возымаште) йоҥылышым ышташ (колташ), йоҥылыш возаш
опи́ска
ж. йоҥылыш (возымаште)
случайная описка шоныдымо йоҥылыш (возымаште)
опи́сывать
несов. см. описа́ть
о́пись
ж.
1. (действие) возен налмаш, описьым ыштымаш
опись документов документ-влакым возен налмаш
2. (список) возен налме опись
архивная опись архивысе опись
опла́кать
сов. кого-что шорташ, шарнен (уштен) шорташ
оплакать друга йолташым шарнен шорташ
опла́кивать
несов. см. опла́кать
опла́та
ж.
1. (действие) тӱлымаш, тӱлыш
своевременная оплата жапыште тӱлымаш
2. (плата) пашадар, тӱлымӧ окса, тӱлыш
почасовая оплата жап шот дене тӱлымӧ окса
оплати́ть
сов. что тӱлаш, тÿлен колташ
оплатить расходы роскотым тӱлаш
опла́чивать
несов. см. оплати́ть
оплеу́ха
ж. разг. (пощёчина) сово, шӱргӧ гыч совымаш, совен колтымаш
оплодотворе́ние
с. тӱлаҥдымаш, тӱлаҥмаш, мӱшкыраҥдымаш, тÿжаҥдымаш, саскаҥдымаш, мӧртняҥдымаш
искусственное оплодотворение искусственнын тӱлаҥдымаш
оплодотвори́ть
сов. тÿлаҥдаш, мӱшкыраҥдаш, тӱжаҥдаш, саскаҥдаш, мӧртняҥдаш
оплодотворя́ть
несов. см. оплодотвори́ть
опломби́ровать
сов. что пломбылаш, пломбылен шындаш, тӱкылен налаш
опломбировать зуб пӱйым пломбылен шындаш
опломбировать телевизор телевизорым пломбылаш
опло́т
м. аралтыш, эҥертыш
оплот мира тыныслык эҥертыш
оплоша́ть
сов. разг. йоҥылыш (титакан) лияш, йоҥылышым (титакым) ышташ
опло́шность
ж. йоҥылыш, титак, йоҥылышым ыштымаш
допустить оплошность йоҥылышым ышташ
оплыва́ть
І
несов. см. оплы́ть І
ІІ
несов. см. оплы́ть ІІ
оплы́ть
І
сов. кого-что и без доп. (вокруг) ийын савырнаш (кораҥаш, эрташ)
оплыть остров на лодке отром пуш дене ийын савырнаш
ІІ
сов.
1. (о свече) левен (шулен) йогаш
догоревшая свеча оплыла йӱлен пытыше сорта шулен йоген
2. (ожиреть) кояҥаш, ӧрдаш, кӱпнаш
лицо оплыло чурий кӱпнен
3. (оползти) мушкылташ, мушкылтын сӱмырлаш, урылташ
берег оплыл сер мушкылт сӱмырлен
оповести́ть
сов. кого-что увертараш
оповестить родных о свадьбе родо-влаклан сÿан нерген увертараш
оповеща́ть
несов. см. оповести́ть
оповеще́ние
с.
1. (по гл. оповести́ть) увертарымаш
оповещение о собрании погынымаш нерген увертарымаш
2. (сообщение, известие) увертарымаш, увер
послать кого-то с оповещением иктаж-кӧм увер дене колташ
опозда́ние
с. вараш (почеш) кодмаш (кодмо), вараш кодын толмаш (толмо)
прибытие с опозданием вараш кодын толмаш
отругать за опоздание вараш кодмылан вурсаш
опозда́ть
сов.
1. (прибыть позже) вараш (почеш) кодаш
опоздать на урок урокыш вараш кодаш
2. (слишком поздно собраться сделать что-то) вараш кодаш
опоздать с подачей заявления йодмашым пуаш вараш кодаш
опознава́тельный
прил. палдарыше
опознавательный знак палдарыше пале
опознава́ть
несов. см. опозна́ть
опозна́ть
сов. кого-что
1. (узнать по каким-то признакам) палаш, пален налаш
издали опознать земляков земляк-влакым тора гычак палаш
2. офиц. (установить личность, предмет) палаш, пален налаш
опознать вора шолыштшо еҥым палаш
опозо́рить
сов. кого-что шӱктараш, шÿктарен пытараш, намыслаш, намыстараш, намысыш (мыскылтышыш, вожылмашыш) пурташ, вожылтараш, вожылтарен налаш, лÿмым шÿктараш
опозорить родителей ача-авам намысыш пурташ
опозо́риться
сов. шӱктаралташ, намыслалташ, намысыш (вожылмашыш, мыскылтышыш) пураш
опозориться перед одноклассниками пырля тунемше-влак ончылно шӱктаралташ (вожылмашыш пураш)
опои́ть
сов. кого
1. утыждене йӱкташ, утыждене йӱктен локтылаш
опоить лошадь имньым утыждене йӱктен локтылаш
2. уст. (отравить) йӱктен руштыктараш
опоить товарища йолташым йӱктен руштыктараш