узело́к
м. уменьш. от у́зел І 1, 2; изи пышкем, изи кылдыш (пидыш), изи вӱдылка
узина́
ж. аҥысыр вер, аҥысыр кумдык
у́зить
несов. кого-что разг. аҥысыремдаш, каҥгемдаш, вичкыжемдаш
у́зкий
прил.
1. (небольшой в ширину, в поперечнике) аҥысыр
узкая улица аҥысыр урем
2. (охватывающий немногое, ограниченный) аҥысыр
узкая специальность аҥысыр специальность
3. (тесный) аҥысыр, шыгыр
узкая обувь шыгыр йолчием
4. перен. (включающий в свой состав немногих или немногое; ограниченный) шагал еҥан, эн лишыл
узкое совещание шагал еҥан совещаний
в узком кругу друзей эн лишыл йолташ коклаште
у́зко
I
нареч. аҥысырын
узко скроить юбку юбкым аҥысырын шулаш
II
в знач. сказ. безл.
1. (о наличии где-л., между чем-л. неширокого, тесного пространства) аҥысыр, шыгыр
в комнате узко пӧлем аҥысыр
2. разг. (о стеснённости в движениях кого-л. из-за тесноты пространства или узости одежды) аҥысыр
кому-либо узко в такой рубашке иктаж-кӧлан тыгай тувыр аҥысыр
3. разг. (об отсутствии свободы в деятельности кого-л., в проявлении, использовании чего-л.) шыгыр
узкогла́зый
прил. аҥысыр шинчан
узкоколе́йный
прил. ж.-д. аҥысыр колеян
узкоколейная железная дорога аҥысыр колеян кӱртньыгорно
узколи́стный
прил. аҥысыр лышташан
узколистное дерево аҥысыр лышташан пушеҥге
узколо́бый
прил.
1. (с узким лбом) аҥысыр саҥган
узколобый человек аҥысыр саҥган еҥ
2. перен. разг. (односторонний, ограниченный) аҥысыр шонымашан
узколобый бригадир аҥысыр шонымашан бригадир
узконо́сый
прил. аҥысыр неран
узкопле́чий
прил. аҥысыр вачан
узлова́тый
прил. кылдышан, пышкеман
узлово́й
прил.
1. узловой
узловая станция узловой станций
2. перен. (основной) тӱҥ
узловой вопрос тӱҥ йодыш
узнава́емый
прил. чылалан палыме
узнава́ть
несов. см. узна́ть
узна́ть
сов. кого-что, о ком-чём
1. (обнаружить в ком-чём-н. знакомого, знакомое) палаш
я узнал его по голосу мый тудым йӱкшӧ гыч палышым
2. (получить какие-н. сведения, знания) пален налаш, умылаш, умылен налаш
узнать чьи-либо мысли иктаж-кӧн шонымыжым пален (умылен) налаш
узо́р
м. сӱрет, узор
узор для вышивания тӱрлан сӱрет
узо́рный
прил. узоран, сӱретан, тӱран, тӱрлеман
узо́рчатый
прил. см. узо́рный
у́зость
ж. аҥысырлык
узость темы теме аҥысырлык
узре́ть
сов. кого-что уст. ужын шукташ
у́зы
мн.
1. уст. (цепи, оковы) кепшыл, шинчыр
носить узы шинчырым нумалаш
2. перен. (то, что связывает) кепшыл, кыл, кыл кучымаш
узы дружбы келшымаш кыл
уи́к-энд
1. (время отдыха) каныш кече, уик-энд
2. (поездки, развлечения) канымаш
у́йма
ж. разг. пеш (моткоч, путырак) шуко
уйма денег моткоч шуко окса
уйти́
сов.
1. (отправиться; покинуть) каяш, лектын каяш
уйти в лес чодырашке каяш
уйти с работы паша гыч лектын каяш
2. в разн.знач. каяш
остаток материи ушёл на костюм кодшо куэм костюмлан каен
он от нас не уйдёт тудо мемнан деч ок кай
уйти вперёд ончыко каяш
3. (скрыться, спастись) каяш, шылын каяш, утлаш
уйти от полиции полиций деч утлаш
4. (пройти, миновать – о времени) эрташ, эртен каяш
время ещё не ушло жап але эртен огыл
5. (глубоко войти, погрузиться) пураш, пурен каяш
свая ушла в землю на метр свай мландыш ик метр келгытыш пурен
6. разг. (вытечь – о жидкости) велаш, йогаш, йоген лекташ
молоко ушло шӧр велын
◊ с головой уйти в работу вуйге пашаш пижаш
ука́з
м. указ
указ Главы Правительства Виктер Вуйлатышын Указше
указа́ние
с.
1. (действие) ончыктымаш
указание на ошибку йоҥылышым ончыктымаш
2. (инструкций, наставление) указаний
практическое указание практике указаний
ука́занный
прил. ончыктымо
указанный список ончыктымо списке
указа́тель
м.
1. (надпись, стрелка и т.п.) ончыктыш
указатель дороги корно ончыктыш
2. (справочник, список) ончыктымаш, указатель
указатель имён лӱм-влакым ончыктымаш
указа́тельный
прил. ончыктышо
◊ указательный палец кошарварня
указательная частица лингв. ончыктышо частице
указательное местоимение лингв. ончыктышо олмештыш мут
указательное слово лингв. ончыктышо мут
указа́ть
сов. кого-что, на кого-что в разн.знач. ончыкташ, ончыктен пуаш
указать дорогу корным ончыкташ
указать на недостатки ситыдымашым ончыкташ
◊ указать на дверь омсаш (омсам) ончыкташ
ука́зка
ж.
1. (палочка) ончыктымо тоя, указке
школьная указка школ указке
2. разг. (указание) ончыктымо, ончыктымаш, кӱштымаш
делать по чужой указке еҥын кӱштымыж почеш ышташ
ука́зывать
несов. см. указа́ть
ука́лывать
несов. кого-что шуркедылаш, шуркалаш
ука́лываться
несов. шуркалалташ, шуркалалт(ын) пыташ
ука́танный
прил. такыртыме, лаптыртыме
уката́ть
сов. что такырташ, лаптырташ
укатать дорогу корным такырташ
укати́ть
сов.
1. что (катя, угнать) пӧрдыктен наҥгаяш (колташ)
укатить бочку печкем пӧрдыктен наҥгаяш
2. разг. (уехать) чымалташ, шикшалташ
укатить за границу йот элыш шикшалташ
ука́тывание
с.
1. пӧрдыктен наҥгайымаш (колтымаш)
2. разг. чымалтмаш, шикшалтмаш
ука́тывать
І
несов. см. уката́ть
ІІ
несов. см. укати́ть
укача́ть
сов. кого-что
1. (заставить уснуть) рӱпшен малташ, рӱпшаш
укачать младенца изи азам рӱпшен малташ
2. безл. (измучить качкой) лӱҥгыктен нойыктараш
меня на пароходе укачало мыйым пароходышто лӱҥгыктен нойыктарыш
укача́ться
сов. (от качки истомиться, дойти до дремотного состояния или до тошноты) рӱпшалт(ын) нояш (ярнаш)
ука́чивание
с.
1. рӱпшен малтымаш
2. лӱҥгыктен нойыктарымаш
ука́чивать(ся)
несов. см. укача́ть, укача́ться
ука́чивать(ся)
несов. см. укача́ть, укача́ться
укиса́ть
несов. см. уки́снуть
уки́снуть
сов. разг. шопен шуаш, шуын шуаш
тесто ещё не укисло руаш але шопен шуын огыл
укла́д
м. илыш-йӱла, йӱла, илыш-касыш, илыш-кун, илыш-шоктыш, илыш радам
уклад деревни ялын йӱлаже
уклад семьи еш йӱла
укла́дистый
прил. шуко пурыман, йоҥгата
укладистая корзина шуко пурыман комдо
укла́дка
ж.
1. (раскладка, складывание) оптымаш
укладка кирпичей кермыч оптымаш
2. (волос) погымаш, чумырымаш
укладка волос ӱпым погымаш