столо́вый
прил. кочмо
столовая ложка кочмо совла
столо́чь
сов. что разг. (истолочь) тӱяш, тӱен тыгыдемдаш
столочь сахар сакырым тыгыдемдаш
столпи́ться
сов. погынен шогалаш, чумырген шогалаш
столпотворе́ние
с. разг. пуламыр, пучымыш
столь
нареч. тунар(ак), тынар
сто́лько
1. нареч. тунар(е), тынар(е)
это не столько важно тиде тунарак кӱлешан огыл
2. мест. указ. тынар(е), тунар(е)
Где ты был столько времени? Тынар жап кушто лийынат?
столя́рничать
несов. разг. столярничатлаш
столя́рный
прил. столяр, столяр паша дене кылдалтше
столярная работа столяр паша
стомато́лог
м. пӱй эмлыше (эмлызе), стоматолог
стоматоло́гия
ж. пӱй эмлымаш
стон
м. эҥырымаш, эҥырыме; йыҥысымаш, йыҥысыме
стоны больного черле еҥын йыҥысымыже
стона́ть
несов. эҥыраш, йыҥысаш
стопа́
І
ж.
1. анат. йолгопа
плоская стопа лапка йолгопа
2. уст. поэт. (поступь) ошкыл
ІІ
ж. ора
стопа книг книга ора
стопи́ть
сов. что
1. (соединять вместе одно с другим, растопив, расплавив) левыкташ, левыктен ушаш (вараш)
стопить воск с салом шыштым коя дене пырля левыкташ
2. (растапливать, расплавлять (сало, масло и т.п.) пелташ, левыкташ
сто́пка
ж. уменьш. от стопа́ ІІ (кучка) изи ора
стопка газет газет ора
сто́порить
несов. что
1. (останавливать движение чего-н.) чарен шогалташ
стопорить машину машинам чарен шогалташ
2. перен. разг. (задерживать, замедлять развитие чего-н.) кучаш
стопорить дело пашам кучаш
сто́пориться
1 и 2 л. не употр., несов. разг. кучалташ
дело стопорится паша кучалтеш
стопроце́нтный
прил. шӱдӧ процентан
стопта́ть
сов. что тошкаш, тошкен пытараш, важык (шӧрын) тошкаш
стопта́ться
сов. тошкалташ, тошкалт пыташ, важык (шӧрын) тошкалташ
сторгова́ться
сов. (договориться о цене) ак шотышто кутырен келшаш
сторожево́й
прил. орол, оролышо, оролымо
сторожевая собака орол пий
сторожи́ть
несов. кого-что оролаш
сторожить дом пӧртым оролаш
сторона́
ж.
1. (направление) могыр, вел
2. (страна, местность) вер, вершӧр, кундем, вел
3. (боковая часть чего-л.) могыр, вел
по обеим сторонам дороги корнын кок могырыштыжо
4. (не середина) ӧрдыж
стоять в стороне ӧрдыжтӧ шогаш
5. перен. (посторонний, незаинтересованный взгляд) ӧрдыж
со стороны виднее ӧрдыж гыч утларак (сайрак) коеш
6. (второстепенное положение) ӧрдыж
остаться в стороне ӧрдыжеш кодаш
7. (одна из поверхностей предмета) могыр, вел
лицевая сторона сай могыр
8. (точка зрения) могыр
обсудить вопрос со всех сторон йодышым чыла могырымат каҥашаш
9. (часть, элемент чего-л., свойство) могыр, вел
положительная сторона сай могыр
10. (противопоставляемые группы) вел, могыр
победа на нашей стороне сеҥымаш мемнан могырышто
11. (линия родства) вел, могыр
со стороны матери ава вел (могыр) гыч, ава велым
12. мат. тӱр, могыр
стороны прямоугольника прямоугольникын тӱржӧ-влак
13. в знач. нареч. стороно́й ӧрдыж гыч
стороной проходит ӧрдыж гыч кая
◊ моё дело сторона мыйын пашам уке
на все четыре стороны кеч-куш, йӧршын (колташ)
на стороне ӧрдыжтӧ
на сторону ӧрдыжкӧ
с одной стороны …, с другой стороны ик могырым…, вес могырым
сторони́ться
несов.
1. (отходить в сторону) кораҥаш, ӧрдыжкӧ каяш
2. кого-чего перен. (избегать) кораҥаш, кораҥ кошташ, торлен шогаш
сторониться старых друзей тошто йолташ-влак деч кораҥ кошташ
сторо́нний
прил. уст.
1. (посторонний, чужой) йот, ӧрдыж, вес(е), ӧрдыж гыч
сторонний наблюдатель ӧрдыж гыч эскерыше
2. (являющийся со стороны, не непосредственный) ӧрдыж гыч улшо (толшо)
стороннее сообщение ӧрдыж гыч толшо увер
сторо́нник
м. уст. (последователь каких-н. взглядов, какого-н. учения, чей-н. приверженец) (иктаж-мо) верч шогышо, (иктаж-кӧ) почеш кайыше, (иктаж-кӧн) радамыште улшо
сторонник мира тыныслык верч шогышо
стоскова́ться
сов. по кому-чему, по ком-чём разг. йокрокланаш
сточи́ть
сов. что шумен (нӱжын) тӧрлаш (тӧрлаташ), шумен (нӱжын) пытараш (тӧрсырым)
сточи́ться
сов. шумалташ, шумен (нӱжен) тӧрлаташ
сто́чный
прил.
1. (имеющий сток) йогышо, йоген волышо
2. (служащий для стока) вӱд йогымо
сточная канава вӱд йогымо канаве
стошни́ть
сов. кого безл. укшинчыкташ
стоя́нка
ж. шогымо (шогалтыме) вер
стоя́ть
несов.
1. шогаш
столб стоит меҥге шога
2. (находиться, быть расположенным) шогаш, шинчаш
шкаф стоит у стены шкаф пырдыж воктен шога
3. 1 и 2 л. не употр. (быть, находиться, иметь место) шогаш, шергылташ
стоит шум йӱк-йӱан шергылтеш
4. 1 и 2 л. не употр. (иметься в наличии, нуждаясь в решении) шогаш
перед нами стоят важные задачи мемнан ончылно пеш кӱлешан задаче шога
5. (не двигаться, находиться в бездействии) шогаш
поезд долго стоит поезд кужун шога
6. (иметь местопребывание) шогаш, улаш
отряд стоит в деревне отряд ялыште (улеш)
7. перен. за кого-что (действовать в чьих-л. интересах, в каком-н. направлении, защищать, ограждать кого-н.) шогаш
стоять на своём шке шонымаш верч шогаш
стоять за мир тыныслык верч шогаш
8. повел. сто́й(те)! шого! шогыза!
◊ стоять насмерть илаш-колаш шогаш
стоя́чий
прил.
1. (вертикальный) шогышо
2. (не проточный) шинчыше, йогыдымо
стоячее болото шинчыше куп
сто́ящий
прич. в знач. прил. разг. (заслуживающий внимания) кӱлешан
стоящее предложение кӱлешан ой
страви́ть
сов. кого-что сырыкташ, кредалыкташ
стра́вливать
несов. см. страви́ть
страда́
ж.
1. с.-х. тургым жап
2. перен. неле паша
страда́лец
м. орланыше, йӧсланыше
страда́льческий
прил.
1. (полный страданий, выражающий страдание) орлыкан
2. орлыкым (йӧсым) ужшо
страда́ние
с. индыралтмаш, йӧсланымаш, орланымаш, орланыме, орлык
страда́тельный
прил.:
страдательный залог страдательный залог
страда́ть
несов.
1. от чего и без доп. (испытывать страдание) орланаш, йӧсланаш
2. за кого-что (иметь какую-н. болезнь) орланаш
страдает головными болями вуй корштымо дене орлана
3. от чего, из-за чего и без доп. (терпеть ущерб, урон) орланаш, йӧсланаш
растения страдают из-за дождливой погоды йӱран игечылан кӧра кушкыл орлана
4. (подвергаться чему-н. неприятному, терпеть ущерб, урон от чего-н.) чыташ
стра́дный
прил. тургым
страдная пора тургым жап