руба́шка
ж. тувыр
верхняя рубашка ӱмбал тувыр
◊ родиться в рубашке пиалан шочаш
рубе́ж
м.
1. (граница) чек
за рубежом чек вес велне
2. воен. рубеж
оборонительный рубеж аралыме рубеж
3. перен. (предел, грань) кокла
на рубеже двух эпох кок курым коклаште
рубе́ц
м.
1. (шов) ургыш пӱрем (тӱр)
2. (шрам после раны) лодеш, пӱрнен кушмо пале
рука покрыта рубцами кидым лодеш налын
3. (нарост) музыр, музырка
похожий на гриб рубец поҥгыла койшо музырка
4. анат. (у жвачных животных) мӱшкырвушто ужаш, соктамешак
руби́новый
прил.
1. рубин, рубинан
2. (о цвете) шемалге-йошкар(ге)
костюм у неё рубиновый костюмжо тудын шемалге-йошкарге
3. шем-чевер
рубиновые звёзды шем-чевер шӱдыр
руби́ть
несов.
1. что руаш
рубить дрова пум руаш
2. (измельчать) тӱяш
рубить капусту ковыштам тӱяш
3. что (строить из дерева, брёвен) руаш
рубить сруб для бани монча пурам руаш
4. кого-что (убивать) руаш, руэн пуштедаш
рубить саблей керде дене руаш
5. что разг. (говорить, высказываться о чём-л. прямо и резко) руаш
ру́бище
с. шӱкшӧ (лустырий, сырве-сорво) вургем
ходить в рубище шӱкшӧ вургемым чиен кошташ
ру́бка
ж.
1. (разделение на части, отсечение, ударяя чем-л. острым) руымаш
рубка дров пум руымаш
рубка мяса шылым руымаш
2. (измельчение) тӱйымаш
рубка капусты ковыштам тӱйымаш
3. (строить из брёвен) чоҥымаш
рубка избы пӧртым чоҥымаш
ру́бленый
прил.
1. (мелко нарубленный) руымо, тӱйымӧ
рубленая крапива тӱйымӧ нуж
2. (бревенчатый) чоҥымо, чоҥен ыштыме
рубленая баня чоҥымо монча
рубль
м. теҥге
один рубль ик теҥге
ру́брика
ж.
1. (заголовок) вуймут, рубрике
2. (раздел, графа) ужаш, рубрике
ру́бщик
м. руышо
рубщик леса чодыра руышо
ру́гань
ж. вурседылмаш, каргашымаш, туманлымаш, шӱрдымаш, ятлымаш, шудалмаш, вурседылме, каргашыме, туманлыме, шӱрдымӧ, ятлыме, шудалме
руга́тельный
прил. вурседылме, вурсымо, шудалме, шакше, шӱрдылмӧ, ятлыме
ругательные слова шакше мут
руга́тельский
прил. см. руга́тельный
руга́тельство
с. см. ру́гань
руга́ть
несов. кого-что вурсаш, йыплаш, йытмаш, кожаш, сотараш, туманлаш, шудалаш, шӱрдылаш, ятлаш
руга́ться
несов.
1. (браниться) аҥгасланаш, вурседылаш, каргашаш, шомакланаш, шудалаш
2. с кем (ссориться) вурседылаш, каргашаш, туманлаш, тумасаш
руда́
ж. руда
железная руда кӱртньӧ руда
рудни́к
м. рудник, руда лукмо вер
руднико́вый
прил. см. рудни́чный
рудни́чный
прил. рудник, рудникысе
рудничный газ рудникысе газ
ру́дный
прил. руда, рудан
рудные месторождения рудан вер
рудоко́п
м. уст. рудам лукшо пашазе
рудоно́сный
прил. рудан
рудоносный участок рудан вер (кумдык)
руже́йник
м. пычал мастар, пычалым ыштыше
руже́йный
прил. пычал
ружейный выстрел пычал лӱйымӧ йӱк
ружьё
с. пычал
двуствольное ружьё кок йытыран пычал
◊ в ружьё стать оружий дене стройыш (строитлалт) шогалаш
быть (или находиться) под ружьём 1) сарзе (боевой) положенийыште лияш; 2) (служить в армии) армийыште служитлаш
рука́
ж.
1. кид
правая рука пурла кид
2. (почерк) кид, кидпале
это не моя рука тиде мыйын кидпалем огыл
◊ идти под руку иквереш ӱмыр мучко илаш (ӱмырым пырля эртараш)
с оружием в руках пычалым кидыш налын
золотые руки шӧртньӧ кид
умелые руки уста кид
просить руки уст. марлан лекташ йодаш
рука об руку пырля, келшен ышташ
рука руку моет посл. кид кидым мушкеш
своя рука владыка шке кид – оза
рука не дрогнет кид ок чытырналт
руки не доходят шуаш ок лий (жап уке)
руки опускаются кумыл вола (нимом ыштыме ок шу)
руки чешутся кид чыгылтеш
руки коротки кидет кӱчык
руки прочь! киддам кораҥдыза!
сидеть сложа руки яра шинчаш
не покладая рук лым лийде
это дело его рук тиде тудын пашаже
махнуть рукой кидым лупшалаш
рукой подать кид шумаште (йымалнак) (лишне)
как рукой сняло йӧршын эртыш (чарныш) (о боли)
даю руку на отсечение товатлем
держать чью-либо руку иктаж-кӧ велыште лияш (келшаш)
наложить на себя руки шкем шке пытараш (пушташ)
ломать руки пеш чот ойгыраш
приложить руку разг. 1) участвоватлаш; 2) (подписываться) кидым пышташ
нагреть руки шолышташ (шолышт(ын) пояш)
развязать руки кому-либо иктаж-кӧлан эрыкым пуаш
ухватиться обеими руками кок кид дене руалташ (куанен келшаш)
быть как без рук нимом ыштен кертдыме лияш
взять себя в руки шкем кидышке налаш
умыть руки см. умы́ть
давать волю рукам кидым шалашке колташ (кредалаш пижаш)
попасть в плохие руки осал кидыш логалаш
из рук вон плохо пеш уда (нимолан ок йӧрӧ (йӧрдымӧ)
всё в наших руках чылажат мемнан (шкенан) кидыште
из рук валится кид-йол велалтеш
на скорую руку (сделать что-л.) писын, вашкен (иктаж-мом ышташ)
это ему на руку тиде тудлан келша
на руку нечист кужу кидан (кидше яндар огыл)
мастер на все руки чылажымат ыштен мошта (чыла пашалан уста)
носить на руках кидыште нумалаш (чаманен, семален ашнаш, чот пагалаш)
отбиться от рук мутым колыштдымо лияш (шалашке каяш)
дать по рукам иктаж-кӧлан ушым пурташ (копа гыч пераш)
выдать на руки кидыш пуаш
рука́в
м.
1. (одежды) шокш
рубашка с длинными рукавами кужу шокшан тувыр
2. (реки) эҥер шокш, вӱдшокш, вожын
3. техн. (труба, кишка) рукав
пожарный рукав пожарный рукав
4. кул. шокш
готовить курицу в рукаве чывым шокшышто кӱкташ
◊ работать спустя рукава айда-лийже ыштылаш (йогыланен ыштылаш)
рукави́цы
мн. пижгом
◊ держать кого-либо в ежовых рукавицах иктаж-кӧм пеш пеҥгыдын кучаш
руководи́тель
м. вуйлатыше
руководитель предприятия предприятий вуйлатыше
классный руководитель класс вуйлатыше
руководи́ть
несов. кем-чем
1. (направлять чью-л. деятельность, быть во главе чего-л.) вуйлаташ, пашам виктараш
руководить отделом пӧлкам вуйлаташ
руководить учреждением тӧнежым вуйлаташ
руководить проектом проект пашам виктараш
2. (держать, править, управлять кем-чем-л., направлять кого-что-л.) кучаш
руководить колхозом колхозым кучаш
руково́дство
с.
1. (действие) вуйлатымаш, пашам виктарымаш
2. собир. (руководители) вуйлатыше-влак, вуйлатымаш
3. (пособие, инструкция) полыш
руководство по применению кучылтмо шотышто полыш
руково́дствоваться
несов. чем шуктен толаш (шогаш), почеш ыштен шогаш
руководствоваться указаниями кӱштымӧ почеш ыштен шогаш
руководя́щий
прич. в знач. прил.
1. вуйлатыме, вуйлатен шогымо
руководящая роль отдела пӧлкан вуйлатыме рольжо
2. вуйлатыше
руководящая организация вуйлатыше организаций
рукоде́лие
с.
1. (действие) кидпаша
2. (изделия ручного труда) кидпаша, кидпаша ӱзгар, ыштыш
рукоде́льница
ж. кидпашалан уста ӱдырамаш
рукоде́льничать
несов. разг. кидпашам ышташ
рукомо́йник
м. кидмушмо
новый рукомойник у кидмушмо
рукопа́шный
прил. рукопашный
рукопи́сный
прил.
1. кидвозыш
рукописный отдел музея тоштерын кидвозыш пӧлкаже
рукописный словарь кидвозыш мутер
2. кид дене возымо
рукописный текст кид дене возымо текст
ру́копись
ж. кидвозыш, рукопись
рукопись словаря мутерын рукописьше
рукоплеска́ния
мн. (аплодисменты) совым кырымаш, совым кырыме йӱк
рукоплеска́ть
несов. кому-чему совым кыраш
рукоплескать танцорам куштышо-влаклан совым кыраш
рукопожа́тие
с. кид кучымаш (кормыжтымаш)
дружеское рукопожатие йолташ семын кид кучымаш
рукоя́тка
ж. вурдо, вурго, кидкучем, кучем
рукоятка молотка чӧгыт вурдо
рулево́й
прил.
1. руль, рулевой
рулевое колесо рулевой орава
2. в знач. сущ. м. рулевой
рулевой парохода пароходын рулевойжо
руле́т
м. рулет
мясной рулет шыл рулет
О сайте
Инструкция