костля́вый
прил.
1. (худой) каҥга; явык, пытыше
костлявые руки каҥга кид
костлявый человек явык еҥ
2. то же, что кости́стый
ко́стный
прил. в разн.знач. лу
костный мозг лувем
костный клей лу лӱмӧ
ко́сточка
ж.
1. уменьш. от кость; изи лу, лу падыраш
2. (рыбья косточка) кылчык
рыбья косточка застряла в горле кол кылчык логареш шинчын
3. (семя) том, туш
абрикосовая косточка абрикос туш
4. (на счётах) шер
костри́ка
ж. сӱвӧ
кострика конопли кыне сӱвӧ
очистить от кострики сӱвым ойыраш
косты́ль
м. костыль, торчак
опираясь на костыли, идёт солдат кок костылеш эҥертыл-эҥертыл, салтак толеш
передвигаться на костылях торчак дене кошташ
кость
ж. лу
◊ промокнуть до костей шӱртӧ пырче йотке нӧраш
лечь костьми 1) (погибнуть в бою) вуйым пышташ, кредалмашеш колаш; 2) ирон. (очень стараться) колен возаш, уло вийым пышташ
костя́к
м.
1. (скелет) лулеге
костяк коровы ушкал лулеге
костяк рыбы кол лулеге
2. (в поз. опр. предплечья) лулеге
костяк руки состоит из трёх частей кид лулеге кум ужаш гыч шога
3. перен. ората, негыз, эҥертыш
костяни́ка
ж. шымаш, музымӧр
костяника красная, и кисточка у неё большая шымаш чевер, орлаҥгыжат кугу
идём собирать костянику музымӧрым погаш каена
костяно́й
прил. лу, лу дене ыштыме
костяная рукоятка лу вурдо
трубка с костяным мундштуком лу мундштукан трупка
косы́нка
ж. пылышшовыч, вуйшовыч
цветастая косынка пеледышан пылышшовыч
повязать косынку пылышшовычым пидаш
снять косынку, поправить причёску вуйшовычым налаш, ӱпым тӧрлаташ
кося́к
І
м. янак
косяк двери омса янак
поставить косяк янакым шындаш
ІІ
м.
1. (стая рыб, птиц) ӱрӧ, тӱшка
появился косяк мелких рыб тыгыде кол тӱшка толын лекте
2. (гурт кобыл с одним жеребцом) ик ожо улман вӱльӧ тӱшка
кот
м. узо пырыс
◊ как кот наплакал кайык нер наре веле (кӱч наре)
котёл
м.
1. (металлический сосуд округлой формы для варки пищи) под
установить котёл подым сакаш
класть в котёл подыш опташ
котёл высокого давления кугу давлениян под
2. техн. котёл
газовый котёл газ котёл
котёнок
м. пырысиге
чёрный котёнок шем пырысиге
гладить котёнка пырысигым ниялткалаш
коти́ться
несов. игылаш, игым ышташ
котлова́н
м. вынем, котлован
рыть котлован котлованым кӱнчаш
котлови́на
ж. кугу лаке, лопка вынем
озеро – это большая котловина или впадина на земле, наполненная водой ер – мланде ӱмбалне вӱд дене темалтше кугу лаке але волем
кото́рый
мест.
1. вопр. кудо
который из них? Нунын кокла гыч кудыжо?
который час? Мыняр шагат?
2. относ. кудо, кушко, кушан, кушеч, кушто
город, в котором я живу ола, кушто мый илем
3. неопр. (уже не первый, не один) мыняр
который раз говорю мыняр гана ойлем
коча́нный
прил. вуян
кочанная капуста вуян ковышта
кочева́ть
несов. куснылаш, кусныл(ын) кошташ
артель кочевала артель вер гыч верыш куснылын
кочене́ть
несов. тӱҥаш
ноги коченеют йол тӱҥеш
кочерга́
ж. тулвондо
длинная кочерга кужу тулвондо
кочергой мешаю в печи горящие угли тулвондо дене коҥгаште тулшолгымым пудыратылам
кочеры́жка
ж. ковыштавурго
ко́чка
ж. мӧдывуй
сесть на кочку мӧдывуйыш шинчаш
прыгая с кочки на кочку, мы переходим болото мӧдывуй гыч мӧдывуйыш тӧрштылын, куп гоч вончена
кочкова́тый
прил. мӧдывуян
кочковатый луг мӧдывуян олык
кочковатая дорога мӧдывуян корно
коша́чий
прил. пырыс
кошачий хвост пырыс поч
кошачья шерсть пырыс пун
кошачьи глаза пырыс шинча
кошелёк
м. чондай, окса мешак, оксагалта
наполнить кошелёк деньгами чондайым окса дене темаш
достать кошелёк из кармана брюк йолаш кӱсен гыч окса мешакым лукташ
вытащить из-за пазухи кошелёк помыш гыч оксагалтам лукташ
ко́шка
ж.
1. (животное) пырыс, ава пырыс
2. чаще мн. ко́шки (обувь) кӱртньыйол
◊ чёрная кошка пробежала шем пырыс кудал пурен
кошки на сердце скребут чонлан йӧсӧ (шӱм вургыжеш)
кошма́
ж. портыш
расстелить кошму портышым шараш
катать кошму портышым йӧраш
кошма́р
м. пошыртыш; пошырнымаш; шучко
кошма́рный
прил. пошыртышан; шучката, пеш шучко
кошмарный сон шучката омо
кошмарное место шучката вер
кощу́нственный
прил. осалланен мыскылыме, шучкын игылтме
кощу́нство
с.
1. рел. юмым игылтмаш
2. (глумление) осалланен мыскылымаш, шучкын игылтмаш
кощу́нствовать
несов.
1. рел. юмым игылташ
2. (глумиться) осалланен игылташ, шучкын игылташ
краеуго́льный
прил. пеш кӱлешан, тӱҥ
◊ краеугольный камень негыз кӱ (тӱҥ, негыз)
кра́жа
ж. шолыштмаш; шолыштедымаш
мелкая кража тыгыде шолыштедымаш
совершить кражу шолышташ
край
м.
1. (передняя линия, конец) тӱр, шӧр
край стола ӱстел шӧр
2. (страна, местность) кундем, вер, вершӧр, вел
родной край шочмо кундем
тёплые края шокшо верла
3. (административная единица) кундем, край
Краснодарский край Краснодар кундем
◊ из края в край вер гыч верыш (мучаш гыч мучашыш)
на краю гибели шӱгар тӱрыштӧ
на краю света тӱня мучаште
краем уха слышать пел пылыш дене колаш
кра́йне
нареч. пеш, моткоч, путырак
крайне необходимый путырак кӱлешан
я крайне удивлён моткоч ӧрынам
кра́йний
прил.
1. (находящийся на краю) тӱр
крайний дом тӱр пӧрт
2. (отдалённый) мӱндыр
жить на крайнем Севере Мӱндыр Йӱдвелыште илаш
3. (предельный, последний) пытартыш, мучаш
крайний срок пытартыш срок
4. (очень сильный) пеш кугу, чыташ лийдыме
крайняя нужда чыташ лийдыме нужналык
◊ в крайнем случае вес семын ок лий гын, вес йӧн уке гын
по крайней мере кеч-мо гынат, шагал гын, уке гын
кра́йность
ж.
1. (перегиб) тӱргоч (утыжден(е) ыштылмаш
бросаться из одной крайности в другую ик тӱр гыч весыш лупшалтмаш, ик йоҥылыш почеш весым ышташ
2. перен. ваштарешлык
противоположные крайности кок тӱрлӧ ваштарешлык
3. разг. (тяжёлое положение) эн кугу лӱдыкшӧ
кра́пать
несов.
1. (о дожде) шыжаш, шӱведаш, выжгыкташ
день и ночь крапает мелкий дождь йӱд-кече тыгыде (шыжа) йӱр выжгыкта
2. что (покрывать каплями) тамгалаш, тамга дене леведаш
крапи́ва
ж. нуж, почкалтыш
зелёная крапива ужар нуж
заросли крапивы нуж ора
корни крапивы нуж вож
обжечь крапивой почкалтыш дене когарташ
кра́пинка
ж.
1. тамга, пырчык, пырчык-парчык
галстук с крапинками пырчык-парчыкан галстук
2. разг. (капля) чӱчалтыш, шырча
крапинки дождя йӱр чӱчалтыш
краса́
ж.
1. уст. (красота) моторлык, сӧраллык, сылнылык
превзойти всех красой моторлык дене чылам ӱмылташ
2. (украшение, слава чего-л.) сӧрастарыш
краса отчизны эл сӧрастарыш
◊ во всей своей красе 1) (во всём великолепии) шкенжын уло моторлыкшо дене; 2) ирон. (со всеми недостатками) шкенжын уло ситыдымашыже дене
краса́вец
м. мотор (йытыра) пӧръеҥ
краса́вица
ж. мотор (йытыра) ӱдырамаш
краси́вый
прил. мотор, йытыра, сылне, сӧрале, чевер, чечен
красивый цветок сӧрал пеледыш
красивая девушка чевер ӱдыр
краси́льный
прил. чиялтыше
красильное производство чиялтыше производство
краси́льня
ж. чиялтыме вер
О сайте
Инструкция