Словарь сравнений марийского языка

1газет

газета.
    «Йошкар кече» шкат марий патыр гай. М. Шкетан. «Йошкар кече» (газета) и сама как марийский богатырь.
    Газет ӱдырамаш гай: таче ик семын, эрла вес семын возкала. М. Шкетан. Газета как женщина: сегодня пишет так, завтра по-другому.
    Кидыштыже — пучла пӱтырымӧ газет. Н. Лекайн. В руках газета, свёрнутая трубой.

2галстук

галстук.
    Галстукым тыгак, вӱр дечын шокшым, коштынам шӱеш кылден мыят. В. Колумб. Так же и я ходил, повязав на шее галстук, горячее крови.
    Да эшежым чыла йочан шӱйыштӧ тулшол тӱсан галстук кеча. В. Осипов-Ярча. Да к тому же у каждого ребёнка на шее висит галстук цвета раскалённого угля.
    Эрык галстук пуйто тарай шулдыр. В. Колумб. Галстук свободы будто ярко-красные крылья.
    Чучо галстукшо гына унчыли сакалтыме селёдкыла! В. Колумб. Лишь галстук показался селёдкой, висящей вниз головой.

3гармонист

гармонист. см.: музиканче.
Маке пеледыш гай гармонистна уло. МКМ. Есть у нас гармонист, словно маков цвет.

4гармонь

гармонь.
Мыйын гармонем колдырма огыл, а… а ший йыҥгыр!.. М. Рыбаков. Гармонь моя не колотушка, а… а серебряный колокольчик!..

5гранате

граната.
Граната, ӱш моклакала волен, рӱшт пудеште. Н. Лекайн. Граната, упав, как дубина, взорвалась с глухим звуком.

6гӱжлалташ

шуметь.
Сравочым тыҥге пӱтырале, туҥге — шот ыш лий, лач копа йымалнысын кечалтмыже оҥгыр семынак гӱжлалтыш. В. Бердинский. Повернула ключ в одну сторону, в другую — толку не вышло, лишь звон под ладонью прозвучал как звук колокольчика.

7гӱжлаш

шуметь, гудеть (о лесе и т.д.). см.: кожганаш II, рӱжгалташ, чогияш, чогыматаш, шаулаш, шӱрлаш, ызгаш.
    Пеш торгаят. Мӱкшла веле гӱжлат. А. Юзыкайн. Живо торгуют. Прямо как пчёлы жужжат.
    Спортзал тунамак мӱкш омартала гӱжлаш тӱҥале. В. Крылов. Спортзал тут же загудел, как пчелиный улей.
    Чынак, мом пачемыш пыжаш гай гӱжледа? З. Долгова. И правда, что шумите, как осиное гнездо.
    Ончыч тулыкеш кодшо гай пӧрт кӧргӧ мӱкш омарта семынак гӱжлаш тӱҥале. А. Юзыкайн. Дом, который раньше стоял сиротой, стал гудеть, точно пчелиный улей.
    А калык кожганыш, чылт омартасе мӱкшла гӱжла. А. Юзыкайн. А люди всполошились, гудят, прямо как пчёлы в улье.