¹ гвоздика травянка
кп. кӧрттув турун, удм. герберсяська, инмарсяська
² кукушкин цвет
кп. быгатурун
¹ растение
— А сёрнитны кӧ шонді югӧр йылысь, то гожӧмын ми сійӧн ёна озырджыкӧсь лунвылын дорысь. Сэні овлӧны пемыд войяс, а тані ӧтарӧ лун. Быдмӧг нюжалӧ да сӧвмӧ сутки чӧж. В. Юхнин, Тундраса бияс.
кп. быдмас, удм. будос
² растительность
Ӧтарыс тыыслӧн кыркӧтша, лыска вӧра, ньыв пуа да сус пуа, а мӧдарыс ньывкӧс, озырджык быдмӧга: лапкор да эжӧр, гум да тӧзь, сэсся бадь визьӧб, сы сайын нин кыддза-пипуа рас. Г. Юшков, Ловъя лов.
кп. быдмассэз, удм. турын-куар
болезни растений
кп. быдмас шогеттэз
растениеводство
кп. быдмас вӧдитӧм, удм. будос будэтон
млечный сок
Анькытшыс эськӧ посни коръя на, оз весиг дзоридз чикыльыс петкӧдчы, а зӧрйыс кӧнсюрӧ и шептасьӧ, йӧв нин петӧ артмысь тусьяссьыс. Г. Юшков, Ловъя лов.
кп. быдмас йӧв, удм. будос йӧл
каллюс, кап
удм. будос лёг
колено, сочленение растения
удм. будос ёз
верхушечная почка
удм. модос йыл бычы
надземные части растения
Планета да спутник костын ӧта-мӧдсӧ кыскан выныс – – – содлӧ и чинлӧ. Тайӧ кадас муысь сӧкъясыс кайӧны быдмӧглӧн заӧ, коръясӧ либӧ, чинігас, ылыстчигас, бӧр лэччӧны вужъясас. Ӧти кадас быдмӧгыслӧн туӧ ёнджыка веркӧс юкӧныс, а мӧдас — вужъясыс. Астрология да урожай, «Войвыв кодзув».
стебель растения
Планета да спутник костын ӧта-мӧдсӧ кыскан выныс – – – содлӧ и чинлӧ. Тайӧ кадас муысь сӧкъясыс кайӧны быдмӧглӧн заӧ, коръясӧ либӧ, чинігас, ылыстчигас, бӧр лэччӧны вужъясас. Астрология да урожай, «Войвыв кодзув».
кп. быдмаслӧн за, удм. будослэн модос
сок растения
– – – а Тӧлысьлӧн тыдавтӧм пӧраас, кор сійӧ ылын, сайӧдчӧма шонді югӧръяс улысь, совъясыс да ваыс — быдмӧглӧн сӧкъясыс — лэччӧны муӧ, вужъясас. Астрология да урожай, «Войвыв кодзув».
кп. быдмаслӧн сок, удм. будослэн сок
пасынкование, видз. бокса петасъяс вундалӧм, за петас вундалӧм
порода, видз. сикас³
удм. выжы
ткань растения
кп. быдмас сі, удм. будос сӥ
сок растения
кп. быдмас сок
мучнистая роса, видз. лысва неджӧг
вырождение растений
удм. будосъёслэн азон
живая изгородь
удм. будосъёслэсь кенер
рост
кп. быдмӧм, удм. будон
земляника садовая, клубника, видз. вӧдитан оз, град выв оз
садовая малина, видз. вӧдитан ӧмидз
кп. садовӧй малина, удм. сад эмезь
¹ культура, видз. пуктас
— Быдтасъяслы колӧ не сӧмын шоныд, но и колана мында ва ру. Зілям кутны теплицаын сэтшӧм «климат», коді эськӧ вӧлі медся колана быдтасъяс быдмӧмлы. В. Юхнин, Тундраса бияс.
² росток, всходы
выращивание, видз. вӧдитӧм
кп. быдтӧм, удм. будэтон
выращивать, вырастить, видз. вӧдитны
кп. быдтыны, удм. будэтыны
выращивать до полной спелости
— Сідзкӧ, ме вылӧ видзӧд, а эн кытчӧкӧ. Вот сютӧ ми вежнас и ытшкам. А нуръя тусьӧдз кӧ быдтыны, нянь вылӧ тшӧтш кӧдзны, оз вай, чайтан, комын центнертӧ гектар вывсьыд. Г. Юшков, Рӧдвуж пас.
колючее растение
кп. бытшкасян быдмас, удм. бышкаськись будос
колючая ветка
Гӧрдӧдалӧм нин посни коръя да ёсь ем йывъясӧн бытшласьысь чальясас вӧлышталісны на мыйкӧ мында вотӧс мольяс — чунь пом кодь гырысьӧсь, жар пачын кодь банйӧмаӧсь да ма кӧра кодь юмолӧсь. И. Торопов, Вошӧм гортӧ мунан туйыс.
колючий кустарник
кп. бытшкасян куст, удм. бышкаськись куак
О сайте
Инструкция