зверобой четырёхгранный, видз. бортурун, уразнӧй турун, ураз турун, чай турун
— Со дзик свежӧй лапкор, асывнас лысва усьӧм бӧрас пыр жӧ чукӧрті. Пукты кыв вылад. Пороз туруныс ранаас лӧсялӧ и. Зверобойсӧ, ми тай урзун турунӧн нимтам, сӧвт жӧ сэтчӧ, вомад – – –. Е. Рочев, Висьмис пинь.
урожай
Сійӧ овмӧсъясас, кӧні унджык вӧдитӧны картупельсӧ, видзанінъясыс эмӧсь. И ме налы шуа: видзӧй тулысӧдз урожайтӧ, сэки донысьджык инасяс. Но найӧ полӧны, мый сісьмас. Эндӧдӧм ыбъясӧн «купечӧ» он во, «Войвыв кодзув».
кп. урожай, удм. урожай
убирать урожай
Во гӧгӧрнас кык лун пӧ шойччылім: тулыснас, гӧра-кӧдза бӧрын ӧти лун ставӧн, шуӧ, ветлім Эжва дорӧ лунтыр кежлӧ; сэсся арнас, турун пуктӧм бӧрын, урожай идравны петтӧдз мӧд лун, бара жӧ Эжва дорын. И. Коюшев, Ӧтка овмӧс бӧр оз вужъясь.
кп. урожай босьтны, удм. урожай басьтыны
ем. поляника, видз. сьӧлаоз
сыроежка
Йӧра Саш видзчысьӧмӧн босьтіс чукӧрысь кыза банйӧм преник кодь, мичаа быгӧртӧм доръяса, гӧгрӧс топыд уртшак, пӧльыштіс вывсянь и увсянь да пондіс кульыштавны – – – бура чуктысь гӧрдов кусӧ. И. Торопов, Вошӧм гортӧ мунан туйыс.
кп. уртшак, удм. шыргуби
вечнозелёные деревья, видз. вижӧдлытӧм пуяс
Во чӧж усьлытӧм веж коръяса пуяс, январь тӧлысь вылӧ видзӧдтӧг, бархатнӧй турун, тӧвся кадӧ мыччысьӧм дзоридз вылын ловъя гаг, кодъясӧс гожся ногӧн шонтӧ уліник шонді, — ставыс тайӧ збыльысь вермис шензьӧдны не пыр тані олысь мортӧс. В. Юхнин, Тундраса бияс.
вечнозелёные растения, видз. вижӧдлытӧм быдмӧгъяс
опадение, полегание, видз. гылалӧм, киссьӧм
кп. усьӧм, удм. усён
игольник, видз. киссьӧм лыс
отпадающая хвоя
кп. усян лыс, удм. усён лыс
листопадное хвойное дерево
стрелолист, видз. утка турун
удм. вушильы
вахта трёхлистная, видз. ерсейвуж, кадвуж
гусиный лук, видз. дзодзӧг лук, дикӧй лук
А то мунам кӧчан градъяс вылӧ, петӧма сэні, вежӧдӧ утка лук турун, нетшкам сійӧс, вужйыс сылӧн гӧгрӧс еджыд ёкмыльӧн, мыськыштам ва гӧптын дай сёям-няръялам. Н. Куратова, Бобӧнянь кӧр.
удм. кыйкыл
стрелолист, видз. уткакок турун
О сайте
Инструкция